Paroles et traduction Luis Mariano - Torna a Sorrento
Vide
′o
mare
quant'è
bello
Look
at
the
sea,
how
beautiful
it
is
Spira
tantu
sentimento
It
inspires
so
much
emotion
Comme
tu
a
chi
tiene
a
mente
Like
when
you
keep
in
mind
Ca
scetato
′o
faie
sunnà
Something
that
makes
you
dream
being
awake
Guarda
qua,
chistu
ciardino
Look
here,
this
garden
Siente,
sì
sti
sciure
arance
Listen
to
the
scent
of
these
orange
blossoms
Nu
profumo
accussì
fino
Such
a
fine
fragrance
Dinto
'o
core
se
ne
va
It
goes
right
to
the
heart
E
tu
dici
"Io
parto,
addio"
And
you
say,
"I
have
to
go,
goodbye"
T'alluntane
da
stu
core
You
distance
yourself
from
this
heart
Da
la
terra
de
l′ammore
From
the
land
of
love
Tiene
′o
core
'e
nun
turnà?
Do
you
have
the
heart
to
not
return?
Ma
nun
me
lassà
But
don't
leave
me
Nun
darme
stu
turmiento
Don't
give
me
this
torment
Torna
a
Surriento
Come
back
to
Sorrento
Famme
campà
Let
me
live
E
tu
dici
"Io
parto,
addio"
And
you
say,
"I
have
to
go,
goodbye"
T′alluntane
da
stu
core
You
distance
yourself
from
this
heart
Da
la
terra
de
l'ammore
From
the
land
of
love
Tiene
′o
core
'e
nun
turnà?
Do
you
have
the
heart
to
not
return?
Ma
nun
me
lassà
But
don't
leave
me
Nun
darme
stu
turmiento
Don't
give
me
this
torment
Torna
a
Surriento
Come
back
to
Sorrento
Famme
campà
Let
me
live
Évaluez la traduction
1
Andalucía: Danza Española Nº 5
2 En Acapulco
3 Qué Va!
4 Bahía
5 Carita Caracolera
6 Dos Cruces
7 Violetas Imperiales
8 Mexico
9 El Botijero
10 La Tabernera del Puerto
11 Contigo en la distancia
12 Ruiseñor
13 Santa maria
14 Milagro De París
15 Maria la O
16 Malaguena
17 Un Poco Más
18 Besame Mucho
19 Bulerías de Fígaro
20 Ay, ay, ay, ay !
21 El Relicario
22 Mi Buenos Aires Querido
23 Acércate Más
24 Zambra
25 Doce Cascabeles
26 El Manisero (Peanut Vendor)
27 O sole mio
28 Brasil (En Portugués)
29 Clavelitos
30 Siboney
31 Maria bonita
32 Amapola
33 Le Gondolier (En Francés)
34 Amor Amor
35 Ecuador
36 Torna a Sorrento
37 Canción de Amor de Fígaro
38 Separación Sentimental
39 Adios Granada
40 La paloma
2 En Acapulco
3 Qué Va!
4 Bahía
5 Carita Caracolera
6 Dos Cruces
7 Violetas Imperiales
8 Mexico
9 El Botijero
10 La Tabernera del Puerto
11 Contigo en la distancia
12 Ruiseñor
13 Santa maria
14 Milagro De París
15 Maria la O
16 Malaguena
17 Un Poco Más
18 Besame Mucho
19 Bulerías de Fígaro
20 Ay, ay, ay, ay !
21 El Relicario
22 Mi Buenos Aires Querido
23 Acércate Más
24 Zambra
25 Doce Cascabeles
26 El Manisero (Peanut Vendor)
27 O sole mio
28 Brasil (En Portugués)
29 Clavelitos
30 Siboney
31 Maria bonita
32 Amapola
33 Le Gondolier (En Francés)
34 Amor Amor
35 Ecuador
36 Torna a Sorrento
37 Canción de Amor de Fígaro
38 Separación Sentimental
39 Adios Granada
40 La paloma
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.