Paroles et traduction Luis Mariano - Toute la vie

Toute la vie

Toute la vie, aimer toute la vie
Chaque jour davantage et toujours
Bercer ton cœur de plus d′amour
Toute la vie, n'avoir rien qu′une envie
Demeurer dans l'ombre à tes côtés
Et ne faire que ta volonté
Tu dois bien comprendre mon souci
De ne pas vouloir perdre une heure,
Si cela me met à ta merci
C'est encore du bonheur aussi,
Mais si tu m′aimes
Un jour comme je t′aime
Pour chanter ce bonheur dans tes bras
Toute la vie ne suffira pas
Toute la vie, aimer toute la vie
Chaque jour davantage et toujours
Bercer ton cœur de plus d'amour
Toute la vie, n′avoir rien qu'une envie
Demeurer dans l′ombre à tes côtés
Et ne faire que ta volonté
Quand arrive l'heure où je m′endors
Tu dis que mon amour s'achève,
Si tu crois cela, tu as bien tort
Je t'aime dans mon rêve encore
Toute la vie, c′est pour toute la vie
Et demain, si tu veux m′écouter
Ça peut être pour l'éternité

All My Life

All my life, love you all my life
Every day more and more
Cradle your heart with more love
All my life, have just one desire
To stay in the shadows by your side
And only do your will
You must understand my concern
Not wanting to waste an hour
If that puts me at your mercy
That's still happiness too
But if you love me
One day like I love you
To sing this happiness in your arms
All my life won't be enough
All my life, love you all my life
Every day more and more
Cradle your heart with more love
All my life, have just one desire
To stay in the shadows by your side
And only do your will
When the hour comes for me to fall asleep
You say my love is over
If you believe that, you are wrong
I love you in my dream still
All my life, it's for all my life
And tomorrow, if you want to listen to me
It can be for eternity