Paroles et traduction Luis Mariano - Un Poco Más

Un Poco Más

Cerca de aquí me la encontré
Mi caballo al paso, la llamé:
¿Quién eres tú? Yo no lo sé
Pero, por si acaso, te querré

Tendrás un poco más
Del amor que va y que viene a la aventura
Tendrás un poco más
Del amor que quiere siempre un poco más

Ni me miró, ella se fue
Mi caballo al trote, la alcancé:
Súbete aquí ¿pero por qué?
Cerca del bigote bésame

Quizás un poco más
Del amor que va y que viene a la aventura
Será un poco más
Del amor que quiere siempre un poco más

Agárrate, mucha atención
Se ha puesto al galope mi ciclón
Se me abrazó y me cantó
Mi caballo al trote, la canción

¿Me das un poco más
Del amor que va y que viene a la aventura?
¿Me das un poco más?
En amor se quiere siempre un poco más

Un poco más
Un poco más

Еще Немного

Неподалеку я встретил ее,
Мой конь шел шагом, я окликнул:
«Кто ты? Я не знаю,
Но, на всякий случай, я буду любить тебя».

«Подари еще немного
Любви, что приходит и уходит, как приключение,
Подари еще немного
Любви, которой всегда хочется чуть больше».

Она не взглянула, она ушла.
Мой конь пустился рысью, я догнал ее:
«Садись сюда! Но зачем?» —
«Чтобы поцеловать меня у самых усов».

«Быть может, еще немного
Любви, что приходит и уходит, как приключение,
Будет еще немного
Любви, которой всегда хочется чуть больше».

«Держись крепче, будь внимательна,
Мой вихрь пустился в галоп».
Она обняла меня и запела,
А мой конь рысью — песню.

«Подаришь ли ты мне еще немного
Любви, что приходит и уходит, как приключение?
Дашь ли ты мне еще немного?
Ведь в любви всегда хочется чуть больше».

Еще немного,
Еще немного...