Paroles et traduction Luis Mariano - un Coeur de Femme
Un
cœur
de
femme
est
un
oiseau
léger,
A
woman's
heart
is
a
light-hearted
bird,
On
peut
l′apprivoiser
un
jour
One
can
tame
it
one
day
Mais
il
veut
s'envoler
toujours
But
it
wants
to
fly
free
always
Un
cœur
de
femme
est
prêt
à
s′évader
A
woman's
heart
is
ready
to
take
flight
Il
faut,
pour
le
garder,
One
must,
to
safeguard
it,
Ne
jamais
le
quitter
Never
abandon
it
Un
cœur
de
femme
est
un
oiseau
léger
A
woman's
heart
is
a
light-hearted
bird
Qu'on
ne
peut
délaisser
toujours
That
is
not
to
be
neglected
ever
Car
il
peut
se
lasser
un
jour
For
it
can
tire
of
one
day
Mais
il
s'enflamme
But
it
becomes
inflamed
N′est-il
pas
vrai,
Madame,
Is
it
not
true,
my
dear,
Que
seul
un
grand
désir
That
only
a
great
desire
Peut
retenir
Can
restrain
Un
cœur
de
femme?
A
woman's
heart?
Avant,
je
chantais
ce
refrain
In
the
past,
I
sang
this
refrain,
Sans
y
attacher
d′importance
Without
attaching
any
importance
to
it,
Oui,
mais
je
m'aperçois
soudain
Yes,
but
I
suddenly
realize
Qu′il
contient
tout
ce
que
je
pense
That
it
contains
all
that
I
think.
Un
cœur
de
femme
est
un
oiseau
léger,
A
woman's
heart
is
a
light-hearted
bird,
On
peut
l'apprivoiser
un
jour
One
can
tame
it
one
day
Mais
il
veut
s′envoler
toujours
But
it
wants
to
fly
free
always
Un
cœur
de
femme
est
prêt
à
s'évader
A
woman's
heart
is
ready
to
take
flight
Il
faut,
pour
le
garder,
One
must,
to
safeguard
it,
Ne
jamais
le
quitter
Never
abandon
it
Un
cœur
de
femme
est
un
oiseau
léger
A
woman's
heart
is
a
light-hearted
bird
Qu′on
ne
peut
délaisser
toujours
That
is
not
to
be
neglected
ever
Car
il
peut
se
lasser
un
jour
For
it
can
tire
of
one
day
Mais
il
s'enflamme
But
it
becomes
inflamed
N'est-il
pas
vrai,
Madame,
Is
it
not
true,
my
dear,
Que
seul
un
grand
désir
That
only
a
great
desire
Peut
retenir
Can
restrain
Un
cœur
de
femme?
A
woman's
heart?
Un
cœur
de
femme!
A
woman's
heart!
Évaluez la traduction
1
La belle de Cadix
2 Femmes
3 Tchi-ki-tin
4 Sous le ciel de Grenade
5 Le monastère de Santa Chiara
6 Je voudrais te revoir
7 La Valse Des Beaux Jours
8 Pour t'aimer
9 Etoile de castille
10 La chanson de la mer et des vagues
11 Pour notre amour
12 Vive le bon vin
13 Une femme de Paris
14 un Coeur de Femme
15 Qui sait qui sait qui sait
16 La vie en chantant
17 Danse ma romance
18 Argentine
19 La fête à Séville
20 De votre cœur jusqu'à mon cœur
21 Dans mon château
22 Andalousie
23 C'est magique
24 Dans tous mes rêves
2 Femmes
3 Tchi-ki-tin
4 Sous le ciel de Grenade
5 Le monastère de Santa Chiara
6 Je voudrais te revoir
7 La Valse Des Beaux Jours
8 Pour t'aimer
9 Etoile de castille
10 La chanson de la mer et des vagues
11 Pour notre amour
12 Vive le bon vin
13 Une femme de Paris
14 un Coeur de Femme
15 Qui sait qui sait qui sait
16 La vie en chantant
17 Danse ma romance
18 Argentine
19 La fête à Séville
20 De votre cœur jusqu'à mon cœur
21 Dans mon château
22 Andalousie
23 C'est magique
24 Dans tous mes rêves
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.