Luis Mariano - un Coeur de Femme - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Luis Mariano - un Coeur de Femme




un Coeur de Femme
A Woman's Heart is a Little Bird
Un cœur de femme est un oiseau léger,
A woman's heart is a light-hearted bird,
On peut l′apprivoiser un jour
One can tame it one day
Mais il veut s'envoler toujours
But it wants to fly free always
Un cœur de femme est prêt à s′évader
A woman's heart is ready to take flight
Il faut, pour le garder,
One must, to safeguard it,
Ne jamais le quitter
Never abandon it
Un cœur de femme est un oiseau léger
A woman's heart is a light-hearted bird
Qu'on ne peut délaisser toujours
That is not to be neglected ever
Car il peut se lasser un jour
For it can tire of one day
Mais il s'enflamme
But it becomes inflamed
N′est-il pas vrai, Madame,
Is it not true, my dear,
Que seul un grand désir
That only a great desire
Peut retenir
Can restrain
Un cœur de femme?
A woman's heart?
Avant, je chantais ce refrain
In the past, I sang this refrain,
Sans y attacher d′importance
Without attaching any importance to it,
Oui, mais je m'aperçois soudain
Yes, but I suddenly realize
Qu′il contient tout ce que je pense
That it contains all that I think.
Un cœur de femme est un oiseau léger,
A woman's heart is a light-hearted bird,
On peut l'apprivoiser un jour
One can tame it one day
Mais il veut s′envoler toujours
But it wants to fly free always
Un cœur de femme est prêt à s'évader
A woman's heart is ready to take flight
Il faut, pour le garder,
One must, to safeguard it,
Ne jamais le quitter
Never abandon it
Un cœur de femme est un oiseau léger
A woman's heart is a light-hearted bird
Qu′on ne peut délaisser toujours
That is not to be neglected ever
Car il peut se lasser un jour
For it can tire of one day
Mais il s'enflamme
But it becomes inflamed
N'est-il pas vrai, Madame,
Is it not true, my dear,
Que seul un grand désir
That only a great desire
Peut retenir
Can restrain
Un cœur de femme?
A woman's heart?
Un cœur de femme!
A woman's heart!





Writer(s): Francis Lopez (francisco Lopez), Raymond Vincy (raymond Ovanessian)


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.