Paroles et traduction Luis Mariano - un Coeur de Femme
Un
cœur
de
femme
est
un
oiseau
léger,
Женское
сердце-легкая
птица,
On
peut
l′apprivoiser
un
jour
Можно
приручить
день
Mais
il
veut
s'envoler
toujours
Но
он
всегда
хочет
улететь
Un
cœur
de
femme
est
prêt
à
s′évader
Женское
сердце
готово
вырваться
Il
faut,
pour
le
garder,
Это
необходимо,
чтобы
сохранить
его,
Ne
jamais
le
quitter
Никогда
не
покидай
его
Un
cœur
de
femme
est
un
oiseau
léger
Женское
сердце-легкая
птица
Qu'on
ne
peut
délaisser
toujours
Которую
мы
не
можем
оставить
навсегда
Car
il
peut
se
lasser
un
jour
Потому
что
однажды
он
может
устать.
Mais
il
s'enflamme
Но
он
воспламеняется
N′est-il
pas
vrai,
Madame,
Разве
это
не
так,
Мадам?,
Que
seul
un
grand
désir
Что
только
великое
желание
Peut
retenir
Может
удержать
Un
cœur
de
femme?
Женское
сердце?
Avant,
je
chantais
ce
refrain
Раньше
я
пел
этот
припев.
Sans
y
attacher
d′importance
Не
придавая
этому
значения
Oui,
mais
je
m'aperçois
soudain
Да,
но
я
вдруг
понимаю,
что
Qu′il
contient
tout
ce
que
je
pense
Пусть
в
нем
будет
все,
что
я
думаю
Un
cœur
de
femme
est
un
oiseau
léger,
Женское
сердце-легкая
птица,
On
peut
l'apprivoiser
un
jour
Можно
приручить
день
Mais
il
veut
s′envoler
toujours
Но
он
всегда
хочет
улететь
Un
cœur
de
femme
est
prêt
à
s'évader
Женское
сердце
готово
вырваться
Il
faut,
pour
le
garder,
Это
необходимо,
чтобы
сохранить
его,
Ne
jamais
le
quitter
Никогда
не
покидай
его
Un
cœur
de
femme
est
un
oiseau
léger
Женское
сердце-легкая
птица
Qu′on
ne
peut
délaisser
toujours
Которую
мы
не
можем
оставить
навсегда
Car
il
peut
se
lasser
un
jour
Потому
что
однажды
он
может
устать.
Mais
il
s'enflamme
Но
он
воспламеняется
N'est-il
pas
vrai,
Madame,
Разве
это
не
так,
Мадам?,
Que
seul
un
grand
désir
Что
только
великое
желание
Peut
retenir
Может
удержать
Un
cœur
de
femme?
Женское
сердце?
Un
cœur
de
femme!
Женское
сердце!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Francis Lopez (francisco Lopez), Raymond Vincy (raymond Ovanessian)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.