Paroles et traduction Luis Mariano - Un train bleu dans la nuit
Un
train
va
dans
la
nuit
A
train
goes
into
the
night
Emportant
avec
lui
Carrying
with
it
Des
milliers
d′au
revoir
Thousands
of
goodbyes
Et
des
millions
d'espoirs,
d′espoirs
And
millions
of
hopes,
of
hopes
Car
il
y
a
tout
au
bout
du
chemin
le
soleil
Because
at
the
end
of
the
path
there
is
the
sun
La
joie
d'un
nouveau
ciel
The
joy
of
a
new
sky
Et
la
main
d'un
ami
And
the
hand
of
a
friend
Qui
attend
dans
la
nuit
Who
waits
in
the
night
Ce
train
qui
vient
vers
lui
For
this
train
that
comes
towards
him
Éclaboussant
de
bruit
Splashing
with
noise
Collines
et
forêts
Hills
and
forests
Et
des
gens
qui
dormaient,
dormaient
And
people
who
slept,
slept
Creusant
le
noir
de
ses
feux,
il
emporte
avec
lui
Carving
the
black
of
its
fires,
it
takes
with
it
La
route
qui
le
suit,
The
road
that
follows
it,
Un
train
va
dans
la
nuit
A
train
goes
into
the
night
Dehors
je
vois
Outside
I
see
Que
défilent
des
ombres
Shadows
filing
by
Mais
l′ombre
du
passé
But
the
shadow
of
the
past
Ne
veut
pas
me
quitter
Doesn't
want
to
leave
me
Tu
es
déjà
You
are
already
À
l′autre
bout
du
monde
At
the
other
end
of
the
world
La
machine
qui
court
The
running
machine
M'emporte
loin
de
toi
Takes
me
away
from
you
Et
pourtant
mon
amour
And
yet
my
love
Tu
es
là
dans
ce
train
qui
s′en
va
You
are
there
in
this
train
that
is
leaving
Entraînant
avec
lui
Carrying
with
it
Dans
ses
wagons
éteints
In
its
extinguished
wagons
Des
milliers
de
destins
plus
loin
Thousands
of
destinies
further
Pour
eux
il
y
a
tout
au
bout
du
chemin
le
soleil
For
them
there
is
the
sun
at
the
end
of
the
path
La
joie
d'un
nouveau
ciel
The
joy
of
a
new
sky
Pour
moi,
il
y
aura
une
gare,
For
me,
there
will
be
a
station,
Un
taxi,
un
hôtel
morne
et
froid
A
taxi,
a
dull
and
cold
hotel
Pour
moi,
il
n′y
aura
For
me,
there
will
only
be
Que
l'espoir
d′un
retour
The
hope
of
a
return
Vers
tes
yeux
mon
amour,
amour
To
your
eyes
my
love,
love
Je
sais
qu'un
jour
un
train
bleu
s'en
ira
dans
la
nuit
I
know
that
one
day
a
blue
train
will
leave
into
the
night
Nous
emportant,
chérie,
Taking
us
away,
darling,
Toi
et
moi
pour
la
vie
You
and
me
for
life
Toi
et
moi
pour
la
vie
You
and
me
for
life
Toi
et
moi
pour
la
vie
You
and
me
for
life
Évaluez la traduction
1
Acapulco
2 Mexico
3 Un train bleu dans la nuit
4 Sous le ciel de Grenade
5 Rossignol
6 Romantica
7 Patricia
8 Mon cœur est un violon
9 Ma belle au bois dormant
10 L'étranger au paradis
11 Les lavandières du Portugal
12 Le secret de Marco Polo
13 L'amour Est Un Bouquet De Violettes
14 La samba brésilienne
15 Venus
16 La plus belle chose
17 La belle de Cadix
18 Katharina
19 Johnny guitare
20 Il est un coin de France
21 I Love Paris
22 Guitare et tambourin
23 Gelsomina (La Strada)
24 Femmes
25 Fandango du pays basque
26 C'est magnifique
27 Bambino
28 Angelica sérénade
29 Amour, castagnettes et tango
30 La fiesta bohémienne
2 Mexico
3 Un train bleu dans la nuit
4 Sous le ciel de Grenade
5 Rossignol
6 Romantica
7 Patricia
8 Mon cœur est un violon
9 Ma belle au bois dormant
10 L'étranger au paradis
11 Les lavandières du Portugal
12 Le secret de Marco Polo
13 L'amour Est Un Bouquet De Violettes
14 La samba brésilienne
15 Venus
16 La plus belle chose
17 La belle de Cadix
18 Katharina
19 Johnny guitare
20 Il est un coin de France
21 I Love Paris
22 Guitare et tambourin
23 Gelsomina (La Strada)
24 Femmes
25 Fandango du pays basque
26 C'est magnifique
27 Bambino
28 Angelica sérénade
29 Amour, castagnettes et tango
30 La fiesta bohémienne
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.