Paroles et traduction Luis Mariano - Une Nuit a Grenade - La Belle de Cadix
J′ai
vu
sous
le
ciel
bleu
I've
seen
beneath
the
blue
sky
Là-bas
sous
les
tropiques
There,
beneath
the
tropics
Des
pays
merveilleux
Marvelous
lands
Aux
décors
magnifiques,
With
magnificent
scenery
D'un
rivage
enchanteur
From
an
enchanting
shore
J′ai
vu
les
plus
beaux
soirs
I
have
seen
the
most
beautiful
sunsets
Mais,
au
fond
de
mon
cœur,
But,
deep
in
my
heart,
Je
n'ai
qu'un
seul
espoir
I
have
only
one
hope
Une
nuit
à
Grenade
A
night
in
Granada
Avec
toi,
mon
amour
With
you,
my
love
Sous
les
fleurs
des
arcades
Beneath
the
flowers
of
the
arcade
Je
veux
t′aimer
toujours
I
want
to
love
you
forever
Parmi
les
souvenirs
Among
the
memories
De
mes
désirs
Of
my
desires
Mon
cœur
voudrait
cueillir
My
heart
would
like
to
pluck
Une
nuit
à
Grenade
A
night
in
Granada
Avec
toi,
mon
amour
With
you,
my
love
Sous
le
ciel
étoilé
Beneath
the
starry
sky
Le
chant
d′une
guitare
The
song
of
a
guitar
Bercera
nos
baisers
Will
cradle
our
kisses
De
ses
accords
bizarres
With
its
bizarre
chords
Dans
la
nuit
du
printemps
In
the
spring
night
Nous
aurons
tous
les
deux
We
will
both
have
Des
mots
d'amour
troublants
Troubling
words
of
love
Et
la
joie
dans
nos
cœurs
And
joy
in
our
hearts
(Une
nuit
à
Grenade
(A
night
in
Granada
Sous
les
fleurs
des
arcades)
Beneath
the
flowers
of
the
arcade)
Parmi
les
souvenirs
Among
the
memories
De
mes
désirs
Of
my
desires
Mon
cœur
voudrait
cueillir
My
heart
would
like
to
pluck
Une
nuit
à
Grenade
A
night
in
Granada
Avec
toi,
mon
amour.
With
you,
my
love.
Évaluez la traduction
1
C'est la valse Mexicaine (Gabino Barrera)
2 Sous le ciel de Grenade (Fandango)
3 La belle de Cadix (Maria Luisa)
4 La samba bresilienne (Quatre jours a Paris)
5 Chevalier du ciel (Highland laddi)
6 Angelica Serenade (Fandango)
7 Paris Champagen (Quatre jours a Paris)
8 La tequila (Le chanteur de Mexico)
9 Rossignol (Le chanteur de Mexico)
10 Femmes (Rendez-vous a Grenade)
11 La vie en chantant (Je n'aime que toi)
12 Les lavandières du Portugal
13 Mes paradis
14 Une Nuit a Grenade - La Belle de Cadix
15 Valse des amours
16 Le marchand d'alcarazas
17 Don Pasquale
18 Notre tour de france
19 Santa maria
20 Pourquoi je t'aime
21 Sous le ciel argentin
22 Ma belle au bois dormant
23 Mon cœur est un violon
24 L'amour Est Un Bouquet De Violettes
25 Andalousie
26 Aucune importance
27 Paris d'en haut
28 C'est magnifique
29 Perfidia
30 Darling, je vous aime beaucoup
31 Fandango du pays basque
32 Qui sait qui sait qui sait
33 Paris Cheri
34 Gitane - Violettes Imperiales
35 Zambra
36 Jeux dangereux
37 Le chalet bleu
38 Ole Torero - Andalousie
39 Miracle de Paris
40 La Fiesta Bohemienne - La Belle de Cadix
41 Mexico (Le chanteur e Mixico)
42 Gelsomina (La Strada)
43 Vaya con Dios
44 Prière païenne
45 Chiens perdus sans collier
46 Jardins d'Espagne
47 Il est un coin de France (Le chanteur de Mexico)
48 Lolita
2 Sous le ciel de Grenade (Fandango)
3 La belle de Cadix (Maria Luisa)
4 La samba bresilienne (Quatre jours a Paris)
5 Chevalier du ciel (Highland laddi)
6 Angelica Serenade (Fandango)
7 Paris Champagen (Quatre jours a Paris)
8 La tequila (Le chanteur de Mexico)
9 Rossignol (Le chanteur de Mexico)
10 Femmes (Rendez-vous a Grenade)
11 La vie en chantant (Je n'aime que toi)
12 Les lavandières du Portugal
13 Mes paradis
14 Une Nuit a Grenade - La Belle de Cadix
15 Valse des amours
16 Le marchand d'alcarazas
17 Don Pasquale
18 Notre tour de france
19 Santa maria
20 Pourquoi je t'aime
21 Sous le ciel argentin
22 Ma belle au bois dormant
23 Mon cœur est un violon
24 L'amour Est Un Bouquet De Violettes
25 Andalousie
26 Aucune importance
27 Paris d'en haut
28 C'est magnifique
29 Perfidia
30 Darling, je vous aime beaucoup
31 Fandango du pays basque
32 Qui sait qui sait qui sait
33 Paris Cheri
34 Gitane - Violettes Imperiales
35 Zambra
36 Jeux dangereux
37 Le chalet bleu
38 Ole Torero - Andalousie
39 Miracle de Paris
40 La Fiesta Bohemienne - La Belle de Cadix
41 Mexico (Le chanteur e Mixico)
42 Gelsomina (La Strada)
43 Vaya con Dios
44 Prière païenne
45 Chiens perdus sans collier
46 Jardins d'Espagne
47 Il est un coin de France (Le chanteur de Mexico)
48 Lolita
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.