Paroles et traduction Luis Mariano - Une nuit à grenade

Une nuit à grenade

J'ai vu sous le ciel bleu
Là-bas sous les tropiques
Des pays merveilleux
Aux décors magnifiques,
D'un rivage enchanteur
J'ai vu les plus beaux soirs
Mais, au fond de mon cœur,
Je n'ai qu'un seul espoir
Une nuit à Grenade
Avec toi, mon amour
Sous les fleurs des arcades
Je veux t'aimer toujours
Parmi les souvenirs
De mes désirs
Mon cœur voudrait cueillir
Une nuit à Grenade
Avec toi, mon amour
Sous le ciel étoilé
Le chant d'une guitare
Bercera nos baisers
De ses accords bizarres
Dans la nuit du printemps
Nous aurons tous les deux
Des mots d'amour troublants
Et la joie dans nos cœurs
(Une nuit à Grenade
Sous les fleurs des arcades)
Parmi les souvenirs
De mes désirs
Mon cœur voudrait cueillir
Une nuit à Grenade
Avec toi, mon amour.

Ночь в Гранаде

Я видел под небом голубым,
Там, под тропическим солнцем,
Страны чудесные,
С великолепными пейзажами,
Чарующих берегов.
Я видел самые прекрасные закаты,
Но, в глубине моего сердца,
У меня лишь одна мечта:
Ночь в Гранаде
С тобой, моя любовь,
Под цветами арок,
Хочу любить тебя всегда.
Среди воспоминаний
Моих желаний
Моё сердце хочет сорвать
Одну ночь в Гранаде
С тобой, моя любовь.
Под звездным небом
Пение гитары
Убаюкает наши поцелуи
Своими причудливыми аккордами.
В весеннюю ночь
У нас обоих будут
Трепетные слова любви
И радость в наших сердцах.
(Ночь в Гранаде
Под цветами арок)
Среди воспоминаний
Моих желаний
Моё сердце хочет сорвать
Одну ночь в Гранаде
С тобой, моя любовь.