Paroles et traduction Luis Mariano - Valse des amours

Valse des amours

C′est la valse qui nous berce,
C'est la valse des amours
Des promesses de jeunesse
Dans l′ivresse des beaux jours
Valse folle des paroles
Qui s'envolent sans retour
Ma chérie pour la vie
Je vous aime, je vous aime
Valse brève de nos rêves
C'est la valse des amours

Tourbillon de la valse éternelle
Que le monde renouvelle
Enlaçant les amants et les belles
Dans tes bras berce-nous tour à tour

C′est la valse qui nous berce,
C′est la valse des amours
Des promesses de jeunesse
Dans l'ivresse des beaux jours
Valse folle des paroles
Qui s′envolent sans retour
Ma chérie pour la vie
Je vous aime, je vous aime
Valse brève de nos rêves
C'est la valse des amours

(C′est la valse qui nous berce,
C'est la valse des amours
Des promesses de jeunesse
Dans l′ivresse des beaux jours
Valse folle des paroles
Qui s'envolent sans retour)
Ma chérie pour la vie
Je vous aime, je vous aime
Valse brève de nos rêves
C'est la valse des amours

Вальс любви

Это вальс, что нас качает,
Это вальс любви,
Обещаний юности нашей,
В упоении чудных дней.
Вальс безумный, слова улетают,
Без возврата вдаль,
Дорогая моя, на всю жизнь,
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Вальс короткий наших грёз,
Это вальс любви.

Вихрь вальса вечного,
Что мир обновляет,
В объятиях влюблённых и красавиц,
В своих объятьях качай нас по очереди.

Это вальс, что нас качает,
Это вальс любви,
Обещаний юности нашей,
В упоении чудных дней.
Вальс безумный, слова улетают,
Без возврата вдаль,
Дорогая моя, на всю жизнь,
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Вальс короткий наших грёз,
Это вальс любви.

(Это вальс, что нас качает,
Это вальс любви,
Обещаний юности нашей,
В упоении чудных дней.
Вальс безумный, слова улетают,
Без возврата вдаль)
Дорогая моя, на всю жизнь,
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Вальс короткий наших грёз,
Это вальс любви.