Paroles et traduction Luis Mariano - Vaya con Dios

Vaya con Dios

La nuit bleue sur l'hacienda, la nuit légère
Et soudain monte la voix d'une prière
Vaya con Dios, mon amour
Vaya con Dios, mon cœur

C'est le chant, brûlant d'émoi, d'une âme en peine
Pour l'amant perdu, là-bas, au fond des plaines
Vaya con Dios, mon amour
Vaya con Dios, mon cœur

Il va et c'est l'amour qui l'accompagne
Il sait qu'une amoureuse prie, là-bas
Le ciel entend la voix de sa compagne
Et l'ombre douce lui redit, tout bas:
Ne tremble pas

Dans le vent et ses frissons, en long cortège
Il écoute la chanson qui le protège
Vaya con Dios, mon amour
Vaya con Dios, mon cœur

(Vaya con Dios, mon amour)
(Vaya con Dios, mon cœur)

Le village est endormi, la Lune rêve
Mais pour lui, du fond des nuits, un chant se lève
Vaya con Dios, mon amour
Vaya con Dios, mon cœur

Go with God

The blue night on the hacienda, the light night
And suddenly rises the voice of a prayer
Go with God, my love
Go with God, my heart

It's the song, burning with emotion, of a soul in pain
For the lost lover, over there, in the depths of the plains
Go with God, my love
Go with God, my heart

He goes and it's love that accompanies him
He knows that a loving woman prays, over there
Heaven hears the voice of his companion
And the soft shadow whispers to him:
Do not tremble

In the wind and its shivers, in a long procession
He listens to the song that protects him
Go with God, my love
Go with God, my heart

(Go with God, my love)
(Go with God, my heart)

The village is asleep, the Moon dreams
But for him, from the depths of the nights, a song rises
Go with God, my love
Go with God, my heart