Paroles et traduction Luis Mariano - Viens à moi

Si parfois la vie te fait trop peur,
Viens à moi
Si le doute se glisse en ton cœur,
Viens à moi
Notre amour est plus grand que le monde,
Plus vivant et plus fort
Sur les flots mouvants des mers profondes,
Nous atteindrons le port
Chaque fois que je vois le soleil,
Je te vois
Et j′entends la symphonie du ciel
Dans ta voix
Tout se meurt à l'instant où tu t′en vas
Et je renaît par toi
Si j'étais à l'autre bout du monde,
J′accourrai en moins d′une seconde
Pour te dire encore combien je t'aime
Oh viens à moi, viens à moi, viens à moi
Viens à moi,
Viens à moi
Tout se meurt à l′instant où tu t'en vas
Et je renaît par toi
Si j′étais à l'autre bout du monde,
J′accourrai en moins d'une seconde
Pour te dire encore combien je t'aime
Oh viens à moi, viens à moi, viens à moi

Если иногда жизнь слишком пугает тебя,
Иди ко мне.
Если сомнение закрадывается в твое сердце,
Иди ко мне.
Наша любовь больше, чем мир,
Живее и сильнее
На зыбких волнах глубоких морей,
Мы доберемся до порта
Каждый раз, когда я вижу солнце,
Я вижу тебя.
И я слышу симфонию неба
В твоем голосе
Все умирает в тот момент, когда ты уходишь
И я перерождаюсь через тебя.
Если бы я был на другом конце света,
Я приеду менее чем за секунду
Чтобы еще раз сказать тебе, как сильно я тебя люблю
О, приди ко мне, приди ко мне, приди ко мне
Иди ко мне.,
Иди ко мне.
Все умирает в тот момент, когда ты уходишь
И я перерождаюсь через тебя.
Если бы я был на другом конце света,
Я приеду менее чем за секунду
Чтобы еще раз сказать тебе, как сильно я тебя люблю
О, приди ко мне, приди ко мне, приди ко мне