Paroles et traduction Luis Mariano - Viens
Cette
nuit
je
t'enlève,
Сегодня
ночью
я
тебя
украду,
L'amour
est
le
plus
fort
Любовь
сильнее
всего,
Et
la
vie
est
trop
brève
А
жизнь
слишком
коротка,
Pour
hésiter
encore
Чтобы
сомневаться
еще.
Le
plus
joli
des
rêves
Самый
прекрасный
из
снов
A
besoin
d'un
décor,
Нуждается
в
декорациях,
Je
veux
pour
notre
rêve
Я
хочу
для
нашей
мечты
Venise
et
ses
trésors
Венецию
и
ее
сокровища.
Viens
avec
moi,
Пойдем
со
мной,
Viens
avec
moi
en
Italie,
Пойдем
со
мной
в
Италию,
Nous
y
cacherons
nos
amours
Мы
спрячем
там
нашу
любовь
Toujours,
toujours
Навсегда,
навсегда.
Viens
avec
moi
Пойдем
со
мной,
Et
la
vie
sera
plus
jolie
И
жизнь
станет
прекраснее
Sous
le
printemps
toujours
fleuri
Под
вечно
цветущей
весной
Du
ciel
d'Italie
Итальянского
неба.
Dans
les
vieilles
ruelles
По
старым
улочкам
On
nous
verra
passer,
Нас
увидят
проходящими,
Cherchant
une
tonnelle
Ищущими
беседку,
Pour
mieux
nous
embrasser
Чтобы
лучше
целоваться.
À
chaque
ritournelle
С
каждой
припевкой
Du
chant
des
gondoliers,
Песни
гондольеров
J'aurai
la
joie
nouvelle
У
меня
будет
новая
радость
De
te
prendre
un
baiser
Украсть
у
тебя
поцелуй.
Viens
avec
moi,
Пойдем
со
мной,
Viens
avec
moi
en
Italie,
Пойдем
со
мной
в
Италию,
Nous
y
cacherons
nos
amours
Мы
спрячем
там
нашу
любовь
Toujours,
toujours
Навсегда,
навсегда.
Viens
avec
moi
Пойдем
со
мной,
Et
la
vie
sera
plus
jolie
И
жизнь
станет
прекраснее
Sous
le
printemps
toujours
fleuri
Под
вечно
цветущей
весной
Du
ciel
d'Italie
Итальянского
неба.
Au
son
des
mandolines
Под
звуки
мандолин
Tu
danseras
bientôt,
Ты
скоро
будешь
танцевать,
Déjà
je
t'imagine
Я
уже
представляю
тебя
La
reine
du
corso
Королевой
карнавала.
Tu
seras
Colombine
Ты
будешь
Коломбиной,
Et
moi
l'ami
Pierrot
А
я
другом
Пьеро,
Serrant
ta
taille
fine
Обнимая
твою
тонкую
талию
Le
soir
au
bord
de
l'eau
Вечером
на
берегу.
Viens
avec
moi,
Пойдем
со
мной,
Viens
avec
moi
en
Italie,
Пойдем
со
мной
в
Италию,
Nous
y
cacherons
nos
amours
Мы
спрячем
там
нашу
любовь
Toujours,
toujours
Навсегда,
навсегда.
Viens
avec
moi
Пойдем
со
мной,
Et
la
vie
sera
plus
jolie
И
жизнь
станет
прекраснее
Sous
le
printemps
toujours
fleuri
Под
вечно
цветущей
весной
Du
ciel
d'Italie
Итальянского
неба.
Évaluez la traduction
1
Mexico
2 C'est bon d'aimer
3 Femmes
4 Notre tour de france
5 Prends du bon temps
6 Le chalet bleu
7 Don Pasquale
8 Guitare et tambourin
9 Etranger au paradis
10 Venus
11 Les lavandières du Portugal
12 Le clocher du village
13 La vie en chantant
14 Sérénade au texas
15 Sensual
16 Amour, castagnettes et tango
17 Belle
18 Katharina
19 Maria-Luisa
20 Calypso italiano
21 Qui sait qui sait qui sait
22 Perfidia
23 Chanter, chanter
24 Bambino
25 Patricia
26 Chevalier du ciel
27 Ah ! Quel bonheur
28 Gitane
29 Valse des amours
30 Sous le ciel argentin
31 Le marchand d'alcarazas
32 El Fuego
33 Maitechu
34 Viens
35 Darling, je vous aime beaucoup
36 C'est magnifique
37 Acapulco
38 L'orage
39 Adieu Saint Jean de Luz
40 Zambra
41 La samba brésilienne
42 Paris d'en haut
43 Jeux dangereux
44 Fandango du pays basque
45 La belle de Cadix
46 Il est un coin de France
47 I Love Paris
48 Je chante pour toi que j'aime
49 Sous le ciel de Grenade
50 L'amour Est Un Bouquet De Violettes
51 Rossignol
52 La fiesta bohémienne
53 Andalousie
54 Gelsomina
55 Maman, tu es la plus belle du monde
56 J'Ai Dans Mon Cæur Une Chanson
57 Jardins d'Espagne
58 La belle amazone
59 Paris champagne
60 Chiens perdus sans collier
61 Johnny guitare
62 Mon Cæur Est Un Violon
63 Si tu t'en vas quérir de l'eau
64 Choisis
65 Mais Quand Du Camp
66 Je t'appellerai
67 Le joli voyage
68 Tiki tiki chou
69 Poussiquette
70 Au bout du monde
71 Romantica
72 L'Amour Commande
73 C'est magique
74 Les cavaliers
75 Le secret de Marco Polo
76 Donne Ton Cæur
77 Prière païenne
78 C'est l'amour
79 La plus belle chose du monde
80 Vaya con Dios
2 C'est bon d'aimer
3 Femmes
4 Notre tour de france
5 Prends du bon temps
6 Le chalet bleu
7 Don Pasquale
8 Guitare et tambourin
9 Etranger au paradis
10 Venus
11 Les lavandières du Portugal
12 Le clocher du village
13 La vie en chantant
14 Sérénade au texas
15 Sensual
16 Amour, castagnettes et tango
17 Belle
18 Katharina
19 Maria-Luisa
20 Calypso italiano
21 Qui sait qui sait qui sait
22 Perfidia
23 Chanter, chanter
24 Bambino
25 Patricia
26 Chevalier du ciel
27 Ah ! Quel bonheur
28 Gitane
29 Valse des amours
30 Sous le ciel argentin
31 Le marchand d'alcarazas
32 El Fuego
33 Maitechu
34 Viens
35 Darling, je vous aime beaucoup
36 C'est magnifique
37 Acapulco
38 L'orage
39 Adieu Saint Jean de Luz
40 Zambra
41 La samba brésilienne
42 Paris d'en haut
43 Jeux dangereux
44 Fandango du pays basque
45 La belle de Cadix
46 Il est un coin de France
47 I Love Paris
48 Je chante pour toi que j'aime
49 Sous le ciel de Grenade
50 L'amour Est Un Bouquet De Violettes
51 Rossignol
52 La fiesta bohémienne
53 Andalousie
54 Gelsomina
55 Maman, tu es la plus belle du monde
56 J'Ai Dans Mon Cæur Une Chanson
57 Jardins d'Espagne
58 La belle amazone
59 Paris champagne
60 Chiens perdus sans collier
61 Johnny guitare
62 Mon Cæur Est Un Violon
63 Si tu t'en vas quérir de l'eau
64 Choisis
65 Mais Quand Du Camp
66 Je t'appellerai
67 Le joli voyage
68 Tiki tiki chou
69 Poussiquette
70 Au bout du monde
71 Romantica
72 L'Amour Commande
73 C'est magique
74 Les cavaliers
75 Le secret de Marco Polo
76 Donne Ton Cæur
77 Prière païenne
78 C'est l'amour
79 La plus belle chose du monde
80 Vaya con Dios
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.