Paroles et traduction Luis Mariano - Écoute moi

Écoute moi

La vie de tous les jours
Me laisse un temps beaucoup trop court
Pour te parler d'amour
Mais quand la nuit descend
Dans le soir calme et reposant,
Je peux t'aimer vraiment
Écoute-moi, rien qu'un instant
Il ne faut que si peu de temps
Pour dire "Je t'aime"
Car à quoi bon, pour dire autant,
Toute une chanson, tout un poème?
Ferme les yeux, écoute-moi
On peut se comprendre parfois,
Sans parler même
Pourquoi couvrir la voix
D'un cœur qui bât pour toi?
Mon cœur parle bien mieux que moi
Ferme les yeux, écoute-moi
On peut se comprendre parfois,
Sans parler même
Pourquoi couvrir la voix
D'un cœur qui bât pour toi?
Mon cœur parle bien mieux que moi

Listen to Me

My daily life
Doesn't allot me enough time
To talk to you about love
But when night falls,
In the quiet, still evening
I can truly love you
Listen to me, just for a moment
It only takes a while
To say "I love you"
What good is a song,
Or even a poem?
Close your eyes, listen to me
Sometimes, we truly understand each other,
Even without speaking
Why should I muffle
The voice of a heart that beats for you?
My heart speaks better than I do
Close your eyes, listen to me
Sometimes, we truly understand each other,
Even without speaking
Why should I muffle
The voice of a heart that beats for you?
My heart speaks better than I do