Paroles et traduction Luis Mario - Copia del Original

Copia del Original

Déjame sentirme tan enamorado
Que aunque mientas no lo note.
Hazme verte tan perfecta
Que sin darme cuenta
Calle tus errores.
Cámbiame por diez segundos de tus labios
Una vida de tristeza.
Muéstrame que a tu lado
No existe el dolor, sólo ilusiones.
Cegame con un abrazo,
Otro de tus besos, varias emociones.

Haz un gesto que me diga que me amas
Y seré tuyo de nuevo,
Hasta sentirte lejos.

Dime que me amas otra vez
Aunque tengas que fingir.
Dame un beso que me haga sentir
Que nunca te irás de aquí.
Dámelo por favor
Y vuélveme a enamorar.
Dame tu corazón
Aunque sea una copia del original.

Tanto tiempo entre tus brazos
Ya me ha vuelto adicto
A este sufrimiento.
Porque cuando está la herida
Vuelves a sanarla con esos momentos
Que hacen que olvide el pasado y me prepare
Para que golpees de nuevo
Y por eso te ruego...

Dime que me amas otra vez
Aunque tengas que fingir.
Dame un beso que me haga sentir
Que nunca te irás de aquí.
Dámelo por favor
Y vuélveme a enamorar.
Dame tu corazón
Aunque sea una copia del original.

Копия оригинала

Позволь мне чувствовать себя таким влюбленным,
Чтобы даже если ты лжешь, я этого не заметил.
Помоги мне видеть тебя такой идеальной,
Чтобы не замечая,
Я прощал твои ошибки.
Обменяю десять секунд твоих губ
На жизнь, полную печали.
Покажи мне, что рядом с тобой
Нет боли, только иллюзии.
Ослепи меня объятием,
Еще одним твоим поцелуем, разными эмоциями.

Сделай жест, скажи, что любишь меня,
И я снова буду твоим,
Пока снова не почувствую, что ты далеко.

Скажи, что любишь меня еще раз,
Даже если тебе придется притворяться.
Подари мне поцелуй, который даст мне почувствовать,
Что ты никогда не уйдешь отсюда.
Подари мне его, прошу,
И снова влюби меня в себя.
Отдай мне свое сердце,
Даже если это копия оригинала.

Долгое время в твоих объятиях
Сделало меня зависимым
От этих страданий.
Потому что когда рана открыта,
Ты снова залечиваешь ее теми моментами,
Которые заставляют меня забыть прошлое и подготовиться
К тому, что ты снова ударишь,
И поэтому я умоляю тебя...

Скажи, что любишь меня еще раз,
Даже если тебе придется притворяться.
Подари мне поцелуй, который даст мне почувствовать,
Что ты никогда не уйдешь отсюда.
Подари мне его, прошу,
И снова влюби меня в себя.
Отдай мне свое сердце,
Даже если это копия оригинала.