Paroles et traduction Luis Mario - Te Amo Cada Día Más

Te Amo Cada Día Más

Si me dieran a elegir
A quién deberías amar yo me elegiría a mí
Y si fuera más sincero
Te diría la verdad
No me escondería así
Es que tengo tanto miedo tanto miedo
Que me digas que no,
Que no me atrevo a preguntar
Y las lunas se me van y yo aquí pensando en ti
A mi pluma la verdad la tinta ya se le acabó
De tanto escribir de ti
Mi guitarra se apaga
Y el silencio se apodera de mi voz
Mi secreto se cansó
Y me obliga a confesar te amo cada dia más
Si tú sintieras lo mismo
Y me entregaras un sí
Seria el hombre mas feliz
Si no fuera tu respuesta lo que yo
Preferiría escuchar
No me quedaria más
Que empezar a despertar
De un sueño que no cumplí
A mi pluma la verdad la tinta ya se le acabó de tanto escribir de tí
Mi guitarra se apaga y el silencio
Se apodera de mi voz
Mi secreto se canso
Y me obliga a confesar te amo cada dia más
Una noche más volví a soñar contigo y no estabas conmigo al despertar
Vuelve el corazón
A escribir canciones entre las emociones de ese amor
A mi pluma la verdad la tinta ya se le acabó de tanto escribir de ti
Mi guitarra se apaga y el silencio se apodera de mi voz mi
Secreto se canso y me obliga a confesar te amo cada dia más

Я люблю тебя все больше с каждым днем

Если бы мне дали выбрать,
Кого ты должна любить, я бы выбрал себя.
И если бы я был более искренним,
Я бы сказал тебе правду,
Не стал бы скрываться так.
Просто мне так страшно, так страшно,
Что ты скажешь "нет",
Что я не осмеливаюсь спросить.
Луны сменяют друг друга, а я все думаю о тебе.
У моей ручки, правда, чернила уже закончились,
Оттого, что я столько писал о тебе.
Моя гитара умолкает,
И тишина овладевает моим голосом.
Мой секрет устал
И заставляет меня признаться: я люблю тебя все больше с каждым днем.
Если бы ты чувствовала то же самое
И ответила мне "да",
Я был бы самым счастливым человеком.
Если же твой ответ не тот,
Который я хотел бы услышать,
Мне не останется ничего другого,
Кроме как начать пробуждаться
От сна, который не сбылся.
У моей ручки, правда, чернила уже закончились, оттого, что я столько писал о тебе.
Моя гитара умолкает, и тишина
Овладевает моим голосом.
Мой секрет устал
И заставляет меня признаться: я люблю тебя все больше с каждым днем.
Еще одну ночь я снова видел тебя во сне, а проснувшись, тебя не было рядом.
Сердце снова начинает
Писать песни среди эмоций этой любви.
У моей ручки, правда, чернила уже закончились, оттого, что я столько писал о тебе.
Моя гитара умолкает, и тишина овладевает моим голосом.
Мой секрет устал и заставляет меня признаться: я люблю тебя все больше с каждым днем.