Paroles et traduction Luis Mateus, David Rendon & La Nueva Generación - En Cada Rincón

En Cada Rincón

Hubo fuego desde la primera vez
Me traumatizo tu forma de mirar
Tú te atravesaste en mi camino
Como un ángel celestial

Y sentiste lo que yo sentí también
Este sentimiento no es casualidad
No es posible que por un capricho
Tú te vayas a dejar llevar

Y las tardes bellas de los dos
Como si nada las vas a olvidar
Y tantas promesas ante Dios
El viento todas se las llevara

Si no quieres escuchar mi voz
Me has dado muestra de querer seguir
Voy a imaginarme lo peor
Que ya tu no sientes nada por mí

No es justo que ahora que quieras olvidarte
Estas equivocada yo te amo
Amor por que ese afán para marcharte
Que le voy a decir a los del barrio

Si en cada rincón haces falta
Donde está por Dios tu mirada
Si en cada rincón yo te siento
Donde están por Dios esos besos
Si en cada rincón yo te siento
Donde están por Dios esos besos

Que triste es vivir tan solo Señor

Dime porque tienes que tratarme así
Guarda esa maleta si aún me tienes fe
Darle más valor a tus amigos
A los dos nos va a doler

Tan solo un instante ponte en mi lugar
Sé que solo así me puedes entender
No te estoy rogando solo trato
De salvar lo mucho que luche

Porque no se muera nuestro amor
Pero tu insistes en querer partir
Pudo más la farsa de un traidor
Que las verdades que te prometí
A veces no se ni que pensar
Tengo la culpa por quererte así
Quisiera arrancarte y olvidar
Pero no es fácil sacarte de mí

No es justo que ahora que quieras olvidarme
Estas equivocada yo te amo
Amor por que ese afán para marcharte
Que le voy a decir a los del barrio

Si en cada rincón haces falta
Donde está por Dios tu mirada
Si en cada rincón yo te siento
Donde están por Dios esos besos
Si en cada rincón haces falta
Donde está por Dios tu mirada
Si en cada rincón yo te siento
Donde están por Dios esos besos
Si en cada rincón haces falta
Donde está por Dios tu mirada
Si en cada rincón yo te siento
Donde están por Dios esos besos

В каждом уголке

С первого раза между нами вспыхнул огонь
Твой взгляд меня очаровал
Ты появилась в моей жизни
Как небесный ангел

И ты тоже почувствовала то, что я
Это чувство не случайно
Невозможно, чтобы тебя потянуло ко мне
По прихоти

И наши прекрасные дни
Ты забудешь их, как будто ничего не было
И все наши обещания перед Богом
Ветер их развеет

Если ты не хочешь слышать мой голос
Ты показала, что хочешь продолжать
Я буду представлять себе худшее
Что ты уже ничего не чувствуешь ко мне

Нечестно теперь, когда ты хочешь забыть
Ты ошибаешься, я тебя люблю
Любимая, почему ты так стремишься уйти
Что я скажу парням в районе

Ведь в каждом уголке тебя не хватает
Где, ради бога, твой взгляд
Ведь в каждом уголке я чувствую тебя
Где, ради бога, те поцелуи
Ведь в каждом уголке я чувствую тебя
Где, ради бога, те поцелуи

Как грустно жить одному, Господи

Скажи мне, почему ты так со мной поступаешь
Оставь этот чемодан, если у тебя еще есть ко мне вера
Отдавать большее значение твоим друзьям
Обоим нам будет больно

Хотя бы на мгновение поставь себя на мое место
Я знаю, что только так ты сможешь меня понять
Я не умоляю тебя, я просто пытаюсь
Спасти то многое, за что я боролся

Чтобы наша любовь не умерла
Но ты упорно хочешь уйти
Больше стоит фальшь предателя
Чем обещания, которые я тебе давал
Иногда я даже не знаю, что и думать
Я виноват в том, что так тебя люблю
Я хотел бы вырвать тебя из сердца и забыть
Но не так легко вычеркнуть тебя из моей жизни

Нечестно теперь, когда ты хочешь забыть
Ты ошибаешься, я тебя люблю
Любимая, почему ты так стремишься уйти
Что я скажу парням в районе

Ведь в каждом уголке тебя не хватает
Где, ради бога, твой взгляд
Ведь в каждом уголке я чувствую тебя
Где, ради бога, те поцелуи
Ведь в каждом уголке тебя не хватает
Где, ради бога, твой взгляд
Ведь в каждом уголке я чувствую тебя
Где, ради бога, те поцелуи
Ведь в каждом уголке тебя не хватает
Где, ради бога, твой взгляд
Ведь в каждом уголке я чувствую тебя
Где, ради бога, те поцелуи