Paroles et traduction Luis Mateus, David Rendon & La Nueva Generación - Hay Tristeza en Mí
Hoy
que
te
vas,
no
tengo
qué
decir
Now
that
you're
leaving,
I
have
nothing
to
say
Aunque
yo
te
quiera
retener
Though
I
yearn
to
keep
you
here
Ya
no
hay
nada
que
yo
haga
por
ti
There's
nothing
left
for
me
to
do
for
you
Sé
que
el
destino
es
igualito
a
ti
I
know
that
destiny
resembles
you
Porque
cuando
te
enseñaba
a
amar
Because
just
when
I
taught
you
how
to
love
Sin
pensarlo
te
marchas
de
mí
You
left
me
without
a
second
thought
Y
aunque
puse
de
mi
parte
para
amarte
Though
I
did
my
best
to
love
you
No
te
importa
que
yo
muera
de
recuerdos
You
don't
care
that
I'm
dying
of
memories
Muy
difícil
para
mí
el
acostumbrarme
It's
so
hard
for
me
to
get
used
to
Olvidarme
de
tus
besos
yo
no
puedo
Forgetting
your
kisses
is
impossible
Imposible,
pero
ya
llegó
el
momento
It's
hopeless,
but
I've
reached
the
point
No
puedo
seguir
luchando
contra
el
viento
I
can
no
longer
fight
against
fate
Da
tristeza
que
te
vayas
sin
amarme
It's
heartbreaking
that
you're
leaving
without
loving
me
Da
vergüenza
decir
que
fui
un
pasatiempo,
de
tu
amor
It's
embarrassing
to
know
I
was
just
a
pastime
in
your
love
Hay
tristeza
en
mí,
solo
en
mí
There
is
sadness
in
me,
only
in
me
Solo
en
mí
y
es
por
ti
Only
in
me,
and
it's
because
of
you
Recuerdo
de
ti,
triste
recuerdo
I
remember
you,
a
sad
memory
Y
un
dolor
y
es
por
ti
And
a
heartache,
and
it's
because
of
you
Recuerdo
de
ti,
triste
recuerdo
I
remember
you,
a
sad
memory
Y
un
dolor
y
es
por
ti
And
a
heartache,
and
it's
because
of
you
Aquellos
tristes
recuerdos
que
dejaste
al
partir
Those
painful
memories
you
left
when
you
departed
Hoy
me
tienen
confundido,
que
no
me
dejan
dormir
Today
they
have
me
in
such
a
state,
I
can't
sleep
Hay
tristeza
en
mí,
solo
en
mí
There
is
sadness
in
me,
only
in
me
Solo
en
mí
y
es
por
ti
Only
in
me,
and
it's
because
of
you
Recuerdo
de
ti,
triste
recuerdo
I
remember
you,
a
sad
memory
Y
un
dolor
y
es
por
ti
And
a
heartache,
and
it's
because
of
you
(...)
(...)
- ¡Y
por
ti,
hasta
el
fin
del
mundo!
- And
for
you,
to
the
ends
of
the
earth!
(...)
(...)
Ya
sé
que
debo
olvidarme
de
ti
I
know
now
that
I
must
forget
you
Solo
sé
que
no
voy
a
morir
But
I
won't
die
Buscaré
a
alguien
que
me
haga
feliz
I'll
find
someone
to
make
me
happy
Tú
te
marchaste
dejándome
así
You
left
me
in
this
state
No
te
importó
lo
que
hice
por
ti
You
didn't
care
what
I
did
for
you
Y
solo
quedo
al
verte
partir
And
I
can
only
watch
as
you
go
A
Dios
pido,
me
de
lo
que
me
quitaste
I
pray
that
God
will
give
me
what
you
took
away
El
amor
que
para
siempre
me
juraste
The
love
you
swore
would
be
forever
No
cumpliste
con
ese
fiel
juramento
You
didn't
keep
your
vow
Como
un
niño,
con
palabras
me
engañaste
You
deceived
me
with
empty
words
Soledad
que
tu
partida
me
dejaste
The
loneliness
of
your
departure
lingers
Ojalá
no
te
acompañe
dónde
vayas
I
hope
it
doesn't
follow
you
wherever
you
go
Solo
pido
a
Dios,
poder
recuperarme
I
only
ask
God
that
I
may
recover
Para
así,
pensar
después
en
un
mañana
sin
dolor
So
that
I
may
think
of
a
painless
tomorrow
Hay
tristeza
en
mí,
solo
en
mí
There
is
sadness
in
me,
only
in
me
Solo
en
mí
y
es
por
ti
Only
in
me,
and
it's
because
of
you
Recuerdo
de
ti,
triste
recuerdo
I
remember
you,
a
sad
memory
Y
un
dolor
y
es
por
ti
And
a
heartache,
and
it's
because
of
you
Recuerdo
de
ti,
triste
recuerdo
I
remember
you,
a
sad
memory
Y
un
dolor
y
es
por
ti
And
a
heartache,
and
it's
because
of
you
Aquellos
tristes
recuerdos
que
dejaste
al
partir
Those
painful
memories
you
left
when
you
departed
Hoy
me
tienen
confundido,
que
no
me
dejan
dormir
Today
they
have
me
in
such
a
state,
I
can't
sleep
Hay
tristeza
en
mí,
solo
en
mí
There
is
sadness
in
me,
only
in
me
Solo
en
mí
y
es
por
ti
Only
in
me,
and
it's
because
of
you
Recuerdo
de
ti,
triste
recuerdo
I
remember
you,
a
sad
memory
Y
un
dolor
y
es
por
ti
And
a
heartache,
and
it's
because
of
you
Hay
tristeza
en
mí,
solo
en
mí
There
is
sadness
in
me,
only
in
me
Solo
en
mí
y
es
por
ti
Only
in
me,
and
it's
because
of
you
Recuerdo
de
ti,
triste
recuerdo
I
remember
you,
a
sad
memory
Y
un
dolor
y
es
por
ti
And
a
heartache,
and
it's
because
of
you
Hay
tristeza
en
mí,
solo
en
mí
There
is
sadness
in
me,
only
in
me
Solo
en
mí...
Only
in
me...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.