Paroles et traduction Luis Mateus, David Rendon & La Nueva Generación - Hay Tristeza en Mí

Hay Tristeza en Mí

Hoy que te vas, no tengo qué decir
Aunque yo te quiera retener
Ya no hay nada que yo haga por ti

Sé que el destino es igualito a ti
Porque cuando te enseñaba a amar
Sin pensarlo te marchas de mí

Y aunque puse de mi parte para amarte
No te importa que yo muera de recuerdos

Muy difícil para mí el acostumbrarme
Olvidarme de tus besos yo no puedo
Imposible, pero ya llegó el momento
No puedo seguir luchando contra el viento
Da tristeza que te vayas sin amarme
Da vergüenza decir que fui un pasatiempo, de tu amor

Hay tristeza en mí, solo en mí
Solo en mí y es por ti

Recuerdo de ti, triste recuerdo
Y un dolor y es por ti

Recuerdo de ti, triste recuerdo
Y un dolor y es por ti

Aquellos tristes recuerdos que dejaste al partir
Hoy me tienen confundido, que no me dejan dormir

Hay tristeza en mí, solo en mí
Solo en mí y es por ti
Recuerdo de ti, triste recuerdo
Y un dolor y es por ti
(...)
- ¡Y por ti, hasta el fin del mundo!
(...)
Ya sé que debo olvidarme de ti
Solo sé que no voy a morir
Buscaré a alguien que me haga feliz

Tú te marchaste dejándome así
No te importó lo que hice por ti
Y solo quedo al verte partir

A Dios pido, me de lo que me quitaste
El amor que para siempre me juraste
No cumpliste con ese fiel juramento
Como un niño, con palabras me engañaste

Soledad que tu partida me dejaste
Ojalá no te acompañe dónde vayas
Solo pido a Dios, poder recuperarme
Para así, pensar después en un mañana sin dolor

Hay tristeza en mí, solo en mí
Solo en mí y es por ti
Recuerdo de ti, triste recuerdo
Y un dolor y es por ti
Recuerdo de ti, triste recuerdo
Y un dolor y es por ti

Aquellos tristes recuerdos que dejaste al partir
Hoy me tienen confundido, que no me dejan dormir

Hay tristeza en mí, solo en mí
Solo en mí y es por ti
Recuerdo de ti, triste recuerdo
Y un dolor y es por ti

Hay tristeza en mí, solo en mí
Solo en mí y es por ti
Recuerdo de ti, triste recuerdo
Y un dolor y es por ti

Hay tristeza en mí, solo en mí
Solo en mí...

Во мне грусть

Сегодня, когда ты уходишь, мне нечего сказать
Хотя я и хочу тебя удержать
Я больше ничего не сделаю для тебя

Я знаю, что судьба такая же, как и ты
Потому что когда я учил тебя любить
Не задумываясь, ты ушел от меня

И хотя я старался ради нашей любви
Тебе все равно, что я умираю от воспоминаний

Мне очень трудно к этому привыкнуть
Забыть твои поцелуи я не могу
Невозможно, но пришло время
Я не могу больше бороться с ветром
Обидно, что ты уходишь, не любя меня
Стыдно сказать, что я был развлечением, твоей любовью

Во мне грусть, только во мне
Только во мне и это из-за тебя

Воспоминания о тебе, грустные воспоминания
И боль и это из-за тебя

Воспоминания о тебе, грустные воспоминания
И боль и это из-за тебя

Те грустные воспоминания, которые ты оставил, уходя
Сегодня сбивают меня с толку, не дают мне спать

Во мне грусть, только во мне
Только во мне и это из-за тебя
Воспоминания о тебе, грустные воспоминания
И боль и это из-за тебя
(...)
- И ради тебя до конца света!
(...)
Я знаю, что должен забыть тебя
Я только знаю, что не умру
Я найду кого-то, кто сделает меня счастливым

Ты ушел, оставив меня так
Тебе было все равно, что я сделал для тебя
И мне осталось только смотреть на то, как ты уходишь

Я прошу Бога, дать мне то, что ты забрала
Любовь, которую ты поклялась мне дарить вечно
Ты не выполнила эту верную клятву
Как ребенок, ты обманула меня словами

Одиночество, которое оставил твой уход
Надеюсь, оно не будет сопровождать тебя где бы ты ни была
Я только прошу Бога, чтобы я смог выздороветь
Чтобы я мог думать о завтрашнем дне без боли

Во мне грусть, только во мне
Только во мне и это из-за тебя
Воспоминания о тебе, грустные воспоминания
И боль и это из-за тебя
Воспоминания о тебе, грустные воспоминания
И боль и это из-за тебя

Те грустные воспоминания, которые ты оставил, уходя
Сегодня сбивают меня с толку, не дают мне спать

Во мне грусть, только во мне
Только во мне и это из-за тебя
Воспоминания о тебе, грустные воспоминания
И боль и это из-за тебя

Во мне грусть, только во мне
Только во мне и это из-за тебя
Воспоминания о тебе, грустные воспоминания
И боль и это из-за тебя

Во мне грусть, только во мне
Только во мне...