Paroles et traduction Luis Mateus, David Rendon & La Nueva Generación - Voy a Esperarte

Voy a Esperarte

Yo, construí un castillo
Con cimientos de piedra, para ti
Tú, construiste lo mismo
Con cimiento de arena, para mí

Y se cayó como la hoja cae del árbol
Y sus palabras se las ha llevado el viento
En cambio, Yo
Fui sincero, cumplí todo lo prometido
Sabes bien, sin tu amor
No soy feliz, yo me muero

Vuelve mi vida vuelve, ven ya no seas así
Porque quiero tenerte, voy a esperarte aquí
Vuelve mi vida vuelve, porque siento dolor
Si no regresas pronto falla mi corazón

Sin ti lo días para mí son siglos
Y por las noches no puedo dormir
A Dios pregunto si esto es un castigo
No lo merezco yo quiero vivir
A Dios pregunto si esto es un castigo
No lo merezco yo quiero vivir

Ya, se secó el manantial
Donde tomaba el agua
Y hoy tengo sed
También se apagó esa luz
Que alumbraba mi alma, no sé por qué

Si ayer di todo para poder ser feliz
Si tú te marchas, sin ti no podré reír
Todo es tristeza, sienten mis ojos
La soledad, me está matando
Y no te importa, que por ti sufra
Aunque por dentro, me estés amando

Vuelve mi vida vuelve, ven ya no seas así
Porque quiero tenerte, voy a esperarte aquí
Vuelve mi vida vuelve, porque siento dolor
Si no regresas pronto, falla mi corazón

Sin ti los días para mí son siglos
Y por las noches no puedo dormir
A Dios pregunto si esto es un castigo
No lo merezco yo quiero vivir
Sin ti los días para mí son siglos
Y por las noches no puedo dormir
A Dios pregunto si esto es un castigo
Dime porque te alejaste de mi

Je vais t'attendre

Je, j'ai construit un château
Avec des fondations de pierre, pour toi
Toi, tu as construit la même chose
Avec des fondations de sable, pour moi

Et il est tombé comme la feuille tombe de l'arbre
Et ses paroles ont été emportées par le vent
En revanche, moi
J'ai été sincère, j'ai tenu toutes mes promesses
Tu sais bien, sans ton amour
Je ne suis pas heureux, je meurs

Reviens ma vie, reviens, ne sois plus comme ça
Parce que je veux t'avoir, je vais t'attendre ici
Reviens ma vie, reviens, parce que je ressens de la douleur
Si tu ne reviens pas bientôt, mon cœur va céder

Sans toi les jours pour moi sont des siècles
Et la nuit je ne peux pas dormir
Je demande à Dieu si c'est un châtiment
Je ne le mérite pas, je veux vivre
Je demande à Dieu si c'est un châtiment
Je ne le mérite pas, je veux vivre

Déjà, la source s'est asséchée
Où je prenais l'eau
Et aujourd'hui j'ai soif
La lumière s'est aussi éteinte
Qui illuminait mon âme, je ne sais pas pourquoi

Si hier j'ai tout donné pour pouvoir être heureux
Si tu pars, sans toi je ne pourrai pas rire
Tout est tristesse, mes yeux le sentent
La solitude, elle me tue
Et tu t'en moques, que je souffre pour toi
Alors qu'au fond, tu m'aimes

Reviens ma vie, reviens, ne sois plus comme ça
Parce que je veux t'avoir, je vais t'attendre ici
Reviens ma vie, reviens, parce que je ressens de la douleur
Si tu ne reviens pas bientôt, mon cœur va céder

Sans toi les jours pour moi sont des siècles
Et la nuit je ne peux pas dormir
Je demande à Dieu si c'est un châtiment
Je ne le mérite pas, je veux vivre
Sans toi les jours pour moi sont des siècles
Et la nuit je ne peux pas dormir
Je demande à Dieu si c'est un châtiment
Dis-moi pourquoi tu t'es éloignée de moi