Ya No Te Quiero - Luis Mateus, David Rendon & La Nueva Generación traduction en allemand

Ya No Te Quiero

Cuando más la soledad me acompañaba
Y mis ojos no cesaban de llorar
Cuando más pensaba que se me acababa
El deseo tan intenso para amar

Y de solo recordar aquella noche
Cuando la mujer que amaba se marchó
Dejándome el corazón en mil pedazos
Pensé que no volvería a ser feliz

Pero llegaste tú, con tu forma de ser
Y es por eso que hoy, eres tú para mí

La mujer que me consiente
Que me mima, que me besa
Que me dice cosas lindas
Que me llena de caricias
Que se adueña de mi cuerpo
Que me toma entres sus brazos
Y me hace estremecer

La mujer que me consiente
Que me mima, que me besa
Que me dice cosas lindas
Que me llena de caricias
Que se adueña de mi cuerpo
Que me toma entres sus brazos
Y me hace estremecer

Porque te amo no lo puedo negar
Que eres tú para mí
La mujer que me consiente
Que me mima, que me besa
Que me dice cosas lindas
Que me llena de caricias
Que se adueña de mi cuerpo
Que me toma entres sus brazos
Y me hace estremecer

Ya no quiero recordar aquel pasado
Que a mi vida la tristeza le dejo
Solo quiero vivir la felicidad
Que a mi corazón llego con tú mirar

Disfrutar tu compañía cada día
Y escuchar así en tu risa mi canción
Refugiarme entre tus brazos me da abrigo
Ya la soledad no me lastimara

Pero llegaste tú, con tu forma de ser
Y es por eso que hoy, eres tú para mí

La mujer que me consiente
Que me mima, que me besa
Que me dice cosas lindas
Que me llena de caricias
Que se adueña de mi cuerpo
Que me toma entres sus brazos
Y me hace estremecer

La mujer que me consiente
Que me mima, que me besa
Que me dice cosas lindas
Que me llena de caricias
Que se adueña de mi cuerpo
Que me toma entres sus brazos
Y me hace estremecer
Porque te amo no lo puedo negar
Que eres tú para mí

La mujer que me consiente
Que me mima, que me besa
Que me dice cosas lindas
Que me llena de caricias
Que se adueña de mi cuerpo
Que me toma entres sus brazos
Y me hace estremecer

La mujer que me consiente
Que me mima, que me besa
Que me dice cosas lindas
Que me llena de caricias
Que se adueña de mi cuerpo
Que me toma entres sus brazos
Y me hace estremecer

La mujer que me consiente
Que me mima, que me besa
Que me dice cosas lindas
Que me llena de caricias
Que se adueña de mi cuerpo
Que me toma entres sus brazos
Y me hace estremecer

Ich will dich nicht mehr

Als die Einsamkeit mich am meisten begleitete
Und meine Augen nicht aufhörten zu weinen
Als ich am meisten dachte, es ginge zu Ende
Das so intensive Verlangen zu lieben

Und allein beim Erinnern an jene Nacht
Als die Frau, die ich liebte, fortging
Mein Herz in tausend Stücken zurückließ
Dachte ich, ich würde nie wieder glücklich sein

Aber dann kamst du, mit deiner Art zu sein
Und deshalb bist du heute für mich

Die Frau, die mich verwöhnt
Die mich umsorgt, die mich küsst
Die mir schöne Dinge sagt
Die mich mit Zärtlichkeiten erfüllt
Die meinen Körper in Besitz nimmt
Die mich in ihre Arme nimmt
Und mich erzittern lässt

Die Frau, die mich verwöhnt
Die mich umsorgt, die mich küsst
Die mir schöne Dinge sagt
Die mich mit Zärtlichkeiten erfüllt
Die meinen Körper in Besitz nimmt
Die mich in ihre Arme nimmt
Und mich erzittern lässt

Weil ich dich liebe, das kann ich nicht leugnen
Dass du es bist für mich
Die Frau, die mich verwöhnt
Die mich umsorgt, die mich küsst
Die mir schöne Dinge sagt
Die mich mit Zärtlichkeiten erfüllt
Die meinen Körper in Besitz nimmt
Die mich in ihre Arme nimmt
Und mich erzittern lässt

Ich will mich nicht mehr an jene Vergangenheit erinnern
Die meinem Leben die Traurigkeit hinterließ
Ich will nur das Glück leben
Das mit deinem Blick in mein Herz kam

Deine Gesellschaft jeden Tag genießen
Und so in deinem Lachen mein Lied hören
Zuflucht in deinen Armen gibt mir Geborgenheit
Die Einsamkeit wird mich nicht mehr verletzen

Aber dann kamst du, mit deiner Art zu sein
Und deshalb bist du heute für mich

Die Frau, die mich verwöhnt
Die mich umsorgt, die mich küsst
Die mir schöne Dinge sagt
Die mich mit Zärtlichkeiten erfüllt
Die meinen Körper in Besitz nimmt
Die mich in ihre Arme nimmt
Und mich erzittern lässt

Die Frau, die mich verwöhnt
Die mich umsorgt, die mich küsst
Die mir schöne Dinge sagt
Die mich mit Zärtlichkeiten erfüllt
Die meinen Körper in Besitz nimmt
Die mich in ihre Arme nimmt
Und mich erzittern lässt
Weil ich dich liebe, das kann ich nicht leugnen
Dass du es bist für mich

Die Frau, die mich verwöhnt
Die mich umsorgt, die mich küsst
Die mir schöne Dinge sagt
Die mich mit Zärtlichkeiten erfüllt
Die meinen Körper in Besitz nimmt
Die mich in ihre Arme nimmt
Und mich erzittern lässt

Die Frau, die mich verwöhnt
Die mich umsorgt, die mich küsst
Die mir schöne Dinge sagt
Die mich mit Zärtlichkeiten erfüllt
Die meinen Körper in Besitz nimmt
Die mich in ihre Arme nimmt
Und mich erzittern lässt

Die Frau, die mich verwöhnt
Die mich umsorgt, die mich küsst
Die mir schöne Dinge sagt
Die mich mit Zärtlichkeiten erfüllt
Die meinen Körper in Besitz nimmt
Die mich in ihre Arme nimmt
Und mich erzittern lässt