Paroles et traduction Luis Mateus, David Rendon y la Nueva Generacion - Si No Eres Tú

Si No Eres Tú

Si un día en el horizonte ves la aurora
Cubierta de esperanza en el camino
Déjate encontrar que tal vez sea yo
Buscando una ilusión cerca de ti

Si un día en tu soñar miraste el cielo azul
Y te traiga recuerdos de mi vida
De este gran amor que siento por ti
Que por el destino no pudo ser

Yo, que te amo con locura
Y no encontré ni una esperanza
De robarme en un beso algún instante de tu vida
No pude conquistarte, no pude encontrar en tu alma
El amor

Que no puedes mirarme como se mira a quien se ama
Que debo resignarme y separarme de tu mundo
Que debo ser valiente y en silencio darle a tu alma
El adiós

Y si no eres tú, ¿A quién voy a amar?
Si no eres mi luz, mi felicidad

Si eres el suspiro eres mi aliento eres mi vida, mi única verdad

Y si no eres tú, ¿A quién voy a amar?
Si no eres mi luz, mi felicidad

Si un día en tu amanecer cae una lluvia
Te inunda con mi llanto el pensamiento
Ruega al cielo azul de que no sea yo
Muriendo por estar lejos de ti

Si alguna madrugada entre los sueños tu
Sientes mi voz entrar por la ventana
Es que yo estaré pensando tanto en ti
Que desde la distancia te amare

Yo, que siempre me inventaba alguna historia en tus amores
No pude ser el dueño de esos sueños que buscaba
Que no estaré en tu vida, no estaré en tus ilusiones, ni en tu amor
Que no puedes mirarme como se mira a quien se ama
Que ya talvez hay alguien que sea dueño de tus besos
Que yo debo marcharme y en silencio darle a tu alma el adiós

Y si no eres tú, ¿A quién voy a amar?
Si no eres mi luz, mi felicidad

Si eres el suspiro eres mi aliento eres mi vida, mi única verdad

Y si no eres tú, ¿A quién voy a amar?
Si no eres mi luz, mi felicidad
Y si no eres tú, ¿A quién voy a amar?
Si no eres mi luz, mi felicidad
Y si no eres tú, ¿A quién voy a amar?
Si no eres mi luz, mi felicidad

Если не ты

Если однажды на горизонте ты увидишь рассвет,
Окутанный надеждой на пути,
Позволь мне найти тебя, ведь, возможно, это я,
Ищу свою мечту рядом с тобой.

Если однажды в своих мечтах ты увидишь синее небо,
И оно напомнит тебе о моей жизни,
Об этой огромной любви, которую я к тебе испытываю,
Которой, по воле судьбы, не суждено было сбыться.

Я, любящий тебя до безумия,
Не нашел ни капли надежды
Украсть хоть мгновение твоей жизни в одном поцелуе.
Я не смог покорить тебя, не смог найти в твоей душе
Любовь.

Ты не можешь смотреть на меня так, как смотрят на того, кого любят.
Мне следует смириться и уйти из твоего мира.
Мне следует быть храбрым и молча подарить твоей душе
Прощание.

И если это не ты, то кого же мне любить?
Если ты не мой свет, мое счастье.

Если ты — вздох, ты — мое дыхание, ты — моя жизнь, моя единственная правда.

И если это не ты, то кого же мне любить?
Если ты не мой свет, мое счастье.

Если однажды на твоем рассвете пойдет дождь,
Затопит твои мысли моими слезами,
Моли синее небо, чтобы это был не я,
Умирающий от того, что вдали от тебя.

Если когда-нибудь под утро, во сне ты
Услышишь мой голос, доносящийся из окна,
Значит, я буду так сильно думать о тебе,
Что буду любить тебя на расстоянии.

Я, всегда выдумывающий истории о твоей любви,
Не смог стать хозяином тех снов, которые искал.
Меня не будет в твоей жизни, не будет в твоих мечтах, ни в твоей любви.
Ты не можешь смотреть на меня так, как смотрят на того, кого любят.
Возможно, уже есть кто-то, кто владеет твоими поцелуями.
Мне следует уйти и молча подарить твоей душе прощание.

И если это не ты, то кого же мне любить?
Если ты не мой свет, мое счастье.

Если ты — вздох, ты — мое дыхание, ты — моя жизнь, моя единственная правда.

И если это не ты, то кого же мне любить?
Если ты не мой свет, мое счастье.
И если это не ты, то кого же мне любить?
Если ты не мой свет, мое счастье.
И если это не ты, то кого же мне любить?
Если ты не мой свет, мое счастье.