Llegando A La Cima - Luis Mateus traduction en allemand

Llegando A La Cima

Cuando llegaba a la cima, de la montaña
Tú te marchaste de mi vida sin fe
Cuando mi triunfo venia
Ya se acercaba, tú te marchaste para nunca volver
Y mientras tanto tu familia te rogaba
Que me olvidaras porque no tenía nada
Solo mi amor para entregarte todo el tiempo
Es que yo tan solo sabia dar serenatas
Perdóname por no haber nacido con plata
Pero la vida cambia porque Dios es bueno

Y llegando a la cima hoy me encuentro
Alcanzando los sueños, esos sueños
Aunque perdí un amor
Sé que no he muerto y le doy gracias a Dios
Por quitarme aquel amor que solo vivía pensando
De la forma que en su casa le enseñaron
Seguramente no conoce el amor
Si tu fueras, aquella niña la más pobre del barrio
Yo seguiría locamente tus pasos
Dándote besos y brindándote amor

Y llegando a la cima hoy me encuentro
Alcanzando los sueños, esos sueños
Aunque perdí un amor
Sé que no he muerto y le doy gracias a Dios

Te cansaste de mi vida
De mi mundo, no era el mundo que deseabas andar
Porque todo lo tenías
Yo tan solo tenía canciones para dedicar

Esperabas conmigo llegar a Roma
No pudiste y mejor te marchaste sola
Al mirar de mi vida la realidad
Ya lo ves que me está cambiando la historia
Estoy logrando lo que te falta ahora
Dinero, fama y un amor de verdad

Y llegando a la cima hoy me encuentro
Alcanzando los sueños, esos sueños
Aunque perdí un amor
Sé que no he muerto y le doy gracias a Dios
Por quitarme aquel amor que solo vivía pensando
De la forma que en su casa le enseñaron
Seguramente no conoce el amor
Si tu fueras, aquella niña la más pobre del barrio
Yo seguiría locamente tus pasos
Dándote besos y brindándote amor

Y llegando a la cima hoy me encuentro
Alcanzando los sueños, esos sueños
Aunque perdí un amor
Sé que no he muerto y le doy gracias a Dios
Y llegando a la cima hoy me encuentro
Alcanzando los sueños, esos sueños
Aunque perdí un amor
Sé que no he muerto y le doy gracias a Dios
Y llegando a la cima hoy me encuentro
Alcanzando los sueños, esos sueños
Aunque perdí un amor
Sé que no he muerto y le doy gracias a Dios
Y llegando a la cima hoy me encuentro
Alcanzando los sueños, esos sueños
Aunque perdí un amor
Sé que no he muerto y le doy gracias a Dios

Den Gipfel Erreichen

Als ich den Gipfel des Berges erreichte,
Verließt du treulos mein Leben.
Als mein Triumph kam,
Er näherte sich schon, da gingst du fort, um nie zurückzukehren.
Und währenddessen flehte dich deine Familie an,
Mich zu vergessen, weil ich nichts hatte.
Nur meine Liebe, um sie dir jederzeit zu geben.
Es ist nur so, dass ich dir nur Serenaden bringen konnte.
Verzeih mir, dass ich nicht mit Geld geboren wurde,
Aber das Leben ändert sich, denn Gott ist gut.

Und heute stehe ich auf dem Gipfel,
Erreiche die Träume, jene Träume.
Obwohl ich eine Liebe verlor,
Weiß ich, dass ich nicht gestorben bin, und ich danke Gott
Dafür, dass er mir jene Liebe nahm, die nur daran dachte,
Auf die Art, wie man es ihr zu Hause beigebracht hat.
Sicherlich kennt sie die Liebe nicht.
Wärst du jenes ärmste Mädchen aus dem Viertel,
Würde ich deinen Schritten wie verrückt folgen,
Dir Küsse gebend und dir Liebe schenkend.

Und heute stehe ich auf dem Gipfel,
Erreiche die Träume, jene Träume.
Obwohl ich eine Liebe verlor,
Weiß ich, dass ich nicht gestorben bin, und ich danke Gott.

Du wurdest meines Lebens müde,
Meiner Welt; es war nicht die Welt, in der du wandeln wolltest.
Weil du alles hattest,
Hatte ich nur Lieder zum Widmen.

Du hofftest, mit mir nach Rom zu gelangen,
Du konntest nicht und gingst lieber allein fort,
Als du die Realität meines Lebens sahst.
Siehst du nun, wie sich meine Geschichte ändert?
Ich erreiche jetzt, was dir nun fehlt:
Geld, Ruhm und eine wahre Liebe.

Und heute stehe ich auf dem Gipfel,
Erreiche die Träume, jene Träume.
Obwohl ich eine Liebe verlor,
Weiß ich, dass ich nicht gestorben bin, und ich danke Gott
Dafür, dass er mir jene Liebe nahm, die nur daran dachte,
Auf die Art, wie man es ihr zu Hause beigebracht hat.
Sicherlich kennt sie die Liebe nicht.
Wärst du jenes ärmste Mädchen aus dem Viertel,
Würde ich deinen Schritten wie verrückt folgen,
Dir Küsse gebend und dir Liebe schenkend.

Und heute stehe ich auf dem Gipfel,
Erreiche die Träume, jene Träume.
Obwohl ich eine Liebe verlor,
Weiß ich, dass ich nicht gestorben bin, und ich danke Gott.
Und heute stehe ich auf dem Gipfel,
Erreiche die Träume, jene Träume.
Obwohl ich eine Liebe verlor,
Weiß ich, dass ich nicht gestorben bin, und ich danke Gott.
Und heute stehe ich auf dem Gipfel,
Erreiche die Träume, jene Träume.
Obwohl ich eine Liebe verlor,
Weiß ich, dass ich nicht gestorben bin, und ich danke Gott.
Und heute stehe ich auf dem Gipfel,
Erreiche die Träume, jene Träume.
Obwohl ich eine Liebe verlor,
Weiß ich, dass ich nicht gestorben bin, und ich danke Gott.