Sin Ti No Hay Vida - Luis Mateus traduction en allemand

Sin Ti No Hay Vida

Está bien, sabía que un día iba a pasar
No pensé que tan pronto llegara el final
Tu partida ha dejado mi alma en pedazos
Que hasta siento que no podré seguir sin ti

Puedes irte muy lejos, pero en mi vivirás
Puedes volar muy alto un día regresaras
Puedes venir llorando yo te consolare
Ven mañana si quieres aquí te esperare

Por qué te juro que yo no se
Que pasara si tú
No vuelves, no regresas a mi vida
Me matara el dolor lo se
Si no decide regresar
No tardes vuelve pronto para amarte

Ven que sin ti no puedo seguir
Ven que sin ti ya no hay vida
Ven que sin ti no puedo seguir
Ven que sin ti ya no hay vida

Con tu adiós quedan mis ilusiones atrás
Y el temor de nunca volverme a enamorar
Sufro tanto al sentir que tan lejos te encuentras
Y en las noches solo lloro porque no estas

Como anhelo tenerte, que hasta tiemblo al pensar
Que linda seria mi suerte si decides regresar
Y mis noches contigo nunca tendrán final
Pero si no regresas yo no sé qué será

Viviré para cumplir esta condena que me das
Tu desprecio me castiga y hasta me hace llorar
Solo Dios me puede salvar de lo contrario moriré
Si te encuentro en la otra vida mucho más te amare

Ven que sin ti no puedo seguir
Ven que sin ti ya no hay vida
Ven que sin ti no puedo seguir
Ven que sin ti ya no hay vida
Ven que sin ti no puedo seguir
Ven que sin ti ya no hay vida...

Ohne Dich Gibt Es Kein Leben

Schon gut, ich wusste, dass es eines Tages passieren würde
Ich dachte nicht, dass das Ende so schnell kommen würde
Dein Weggang hat meine Seele in Stücke gerissen
So sehr, dass ich fühle, ich kann ohne dich nicht weitermachen

Du kannst weit weggehen, aber in mir wirst du leben
Du kannst hoch fliegen, eines Tages wirst du zurückkehren
Du kannst weinend kommen, ich werde dich trösten
Komm morgen, wenn du willst, hier werde ich auf dich warten

Denn ich schwöre dir, ich weiß nicht
Was passieren wird, wenn du
Nicht zurückkommst, nicht in mein Leben zurückkehrst
Der Schmerz wird mich umbringen, das weiß ich
Wenn du dich nicht entscheidest zurückzukehren
Zögere nicht, komm bald zurück, um dich zu lieben

Komm, denn ohne dich kann ich nicht weitermachen
Komm, denn ohne dich gibt es kein Leben mehr
Komm, denn ohne dich kann ich nicht weitermachen
Komm, denn ohne dich gibt es kein Leben mehr

Mit deinem Abschied bleiben meine Illusionen zurück
Und die Angst, mich nie wieder zu verlieben
Ich leide so sehr, zu fühlen, wie weit entfernt du bist
Und nachts weine ich nur, weil du nicht da bist

Wie sehr ich mich danach sehne, dich zu haben, dass ich sogar beim Gedanken daran zittere
Wie schön wäre mein Glück, wenn du dich entscheidest zurückzukehren
Und meine Nächte mit dir würden niemals enden
Aber wenn du nicht zurückkehrst, weiß ich nicht, was sein wird

Ich werde leben, um diese Strafe zu ertragen, die du mir gibst
Deine Verachtung bestraft mich und bringt mich sogar zum Weinen
Nur Gott kann mich retten, andernfalls werde ich sterben
Wenn ich dich im nächsten Leben treffe, werde ich dich noch viel mehr lieben

Komm, denn ohne dich kann ich nicht weitermachen
Komm, denn ohne dich gibt es kein Leben mehr
Komm, denn ohne dich kann ich nicht weitermachen
Komm, denn ohne dich gibt es kein Leben mehr
Komm, denn ohne dich kann ich nicht weitermachen
Komm, denn ohne dich gibt es kein Leben mehr...