Paroles et traduction Luis Mateus, David Rendon - Te Amo

Te Amo

Mi vida quiero que sepas lo mucho que te amo

Se que te han hecho dudar
Que te hablaron mal de mi
Dice el dicho crea la fama
Luego acuéstate a dormir
Pero te puedo jurar
Que cambie que te amo a ti

Que no necesito otra
Que eres todo para mi

Cuando amanece y veo tus ojos, te amo
Por tu ternura inmensa al amarme, te amo
A veces malgeniada pero siempre te amo
En tus días más sensibles dulcemente te amo
Por esa fuerza extraña de mil versos te amo

Tan grande ni el amor de nuestros viejos te amo
Por hacerme el amor no solo sexo te amo
Menos que a mi Dios y más que a todo el mundo te amo

Eres tú
La bendición que Dios mando a mi vida
Por esa fe que mi oración tenía
Eres el ángel que guarda mi vida
Cuando amanece y veo tus ojos, te amo

Por tu ternura inmensa al amarme, te amo
A veces malgeniada pero siempre te amo
En tus días más sensibles dulcemente te amo
Te amo

Sabes que eres la verdad
Quiero hacerte tan feliz
Que te envidien tus amigas

Cuando te vean sonreír
Eres mi felicidad
Todo cuanto a Dios pedí
La que sueño ver viejita
Todo el tiempo junto a mi

Y si Dios me diera vida, mil vidas te amo
Por dormir como una niña en mis brazos te amo
Por que el stress me borras con caricias, te amo
Por robarme una sonrisa como un niño te amo
Por dejarme ser tu héroe y protegerte te amo
Porque solo tú me entiendes sin hablarte te amo
Aunque a veces discutimos por bobadas te amo
Porque tengo la certeza de que amas te amo
Eres tú
El gran milagro que cambio mi vida
Que me salvo de un mundo de mentiras
Eres la dueña de mis alegrías
Cuando amanece y veo tus ojos, te amo
Por tu ternura inmensa al amarme, te amo
A veces malgeniada pero siempre te amo
En tus días más sensibles dulcemente te amo
Por esa fuerza extraña de mil versos te amo
Tan grande ni el amor de nuestros viejos te amo
Por hacerme el amor no solo sexo te amo
Menos que a mi Dios y más que a todo el mundo te amo
Te amo, (si, te amo)

I Love You

My love, I want you to know how much I love you

I know they've made you doubt
That they've spoken ill of me
The saying goes, create the fame
Then go to sleep
But I can swear to you
That I've changed, that I love you

That I don't need anyone else
That you are everything to me

When I wake up and see your eyes, I love you
For your immense tenderness in loving me, I love you
Sometimes ill-tempered but I always love you
On your most sensitive days, I love you sweetly
For that strange strength of a thousand verses, I love you

So great, not even the love of our elders, I love you
For making love to me, not just sex, I love you
Less than my God and more than the whole world, I love you

You are
The blessing that God sent to my life
For that faith that my prayer had
You are the angel that guards my life
When I wake up and see your eyes, I love you

For your immense tenderness in loving me, I love you
Sometimes ill-tempered but I always love you
On your most sensitive days, I love you sweetly
I love you

You know you are the truth
I want to make you so happy
That your girlfriends will envy you

When they see you smile
You are my happiness
All that I asked God for
The one I dream of seeing grow old
All the time by my side

And if God gave me life, a thousand lives I love you
For sleeping like a child in my arms, I love you
Because you erase stress with caresses, I love you
For stealing a smile from me like a child, I love you
For letting me be your hero and protect you, I love you
Because only you understand me without speaking, I love you
Even though we sometimes argue over nonsense, I love you
Because I am certain that you love me, I love you
You are
The great miracle that changed my life
That saved me from a world of lies
You are the mistress of my joys
When I wake up and see your eyes, I love you
For your immense tenderness in loving me, I love you
Sometimes ill-tempered but I always love you
On your most sensitive days, I love you sweetly
For that strange strength of a thousand verses, I love you
So great, not even the love of our elders, I love you
For making love to me, not just sex, I love you
Less than my God and more than the whole world, I love you
I love you (yes, I love you)