Paroles et traduction Luis Mateus, David Rendon - Te Amo

Te Amo

Mi vida quiero que sepas lo mucho que te amo

Se que te han hecho dudar
Que te hablaron mal de mi
Dice el dicho crea la fama
Luego acuéstate a dormir
Pero te puedo jurar
Que cambie que te amo a ti

Que no necesito otra
Que eres todo para mi

Cuando amanece y veo tus ojos, te amo
Por tu ternura inmensa al amarme, te amo
A veces malgeniada pero siempre te amo
En tus días más sensibles dulcemente te amo
Por esa fuerza extraña de mil versos te amo

Tan grande ni el amor de nuestros viejos te amo
Por hacerme el amor no solo sexo te amo
Menos que a mi Dios y más que a todo el mundo te amo

Eres tú
La bendición que Dios mando a mi vida
Por esa fe que mi oración tenía
Eres el ángel que guarda mi vida
Cuando amanece y veo tus ojos, te amo

Por tu ternura inmensa al amarme, te amo
A veces malgeniada pero siempre te amo
En tus días más sensibles dulcemente te amo
Te amo

Sabes que eres la verdad
Quiero hacerte tan feliz
Que te envidien tus amigas

Cuando te vean sonreír
Eres mi felicidad
Todo cuanto a Dios pedí
La que sueño ver viejita
Todo el tiempo junto a mi

Y si Dios me diera vida, mil vidas te amo
Por dormir como una niña en mis brazos te amo
Por que el stress me borras con caricias, te amo
Por robarme una sonrisa como un niño te amo
Por dejarme ser tu héroe y protegerte te amo
Porque solo tú me entiendes sin hablarte te amo
Aunque a veces discutimos por bobadas te amo
Porque tengo la certeza de que amas te amo
Eres tú
El gran milagro que cambio mi vida
Que me salvo de un mundo de mentiras
Eres la dueña de mis alegrías
Cuando amanece y veo tus ojos, te amo
Por tu ternura inmensa al amarme, te amo
A veces malgeniada pero siempre te amo
En tus días más sensibles dulcemente te amo
Por esa fuerza extraña de mil versos te amo
Tan grande ni el amor de nuestros viejos te amo
Por hacerme el amor no solo sexo te amo
Menos que a mi Dios y más que a todo el mundo te amo
Te amo, (si, te amo)

Я люблю тебя

Моя жизнь, хочу, чтобы ты знала, как сильно я тебя люблю.

Знаю, тебя заставили сомневаться,
Что говорили обо мне плохое.
Как говорится, создай себе репутацию,
А потом ложись спать.
Но я могу поклясться,
Что я изменился, что люблю тебя.

Что мне не нужна другая,
Что ты для меня всё.

Когда рассветает и я вижу твои глаза, я люблю тебя.
За твою безграничную нежность, когда ты любишь меня, я люблю тебя.
Иногда ты вредничаешь, но я всегда люблю тебя.
В твои самые чувствительные дни я нежно люблю тебя.
За эту странную силу тысячи стихов, я люблю тебя.

Так сильно, как любовь наших родителей, я люблю тебя.
За то, что ты даришь мне любовь, а не просто секс, я люблю тебя.
Меньше, чем Бога, но больше, чем весь мир, я люблю тебя.

Ты —
Благословение, которое Бог послал в мою жизнь,
Ответ на мои молитвы.
Ты ангел, хранящий мою жизнь.
Когда рассветает и я вижу твои глаза, я люблю тебя.

За твою безграничную нежность, когда ты любишь меня, я люблю тебя.
Иногда ты вредничаешь, но я всегда люблю тебя.
В твои самые чувствительные дни я нежно люблю тебя.
Я люблю тебя.

Знай, что ты — моя истина.
Хочу сделать тебя такой счастливой,
Чтобы тебе завидовали твои подруги.

Когда увидят твою улыбку.
Ты — моё счастье,
Всё, о чём я просил Бога.
Ту, которую мечтаю видеть старенькой,
Всегда рядом со мной.

И если бы Бог дал мне жизнь, тысячу жизней, я люблю тебя.
За то, что ты спишь, как ребенок, в моих объятиях, я люблю тебя.
За то, что ты стираешь мой стресс ласками, я люблю тебя.
За то, что ты крадешь у меня улыбку, как ребенок, я люблю тебя.
За то, что позволяешь мне быть твоим героем и защищать тебя, я люблю тебя.
За то, что только ты понимаешь меня без слов, я люблю тебя.
Хотя иногда мы спорим по пустякам, я люблю тебя.
Потому что я уверен, что ты любишь, я люблю тебя.
Ты —
Великое чудо, которое изменило мою жизнь,
Которое спасло меня от мира лжи.
Ты — хозяйка моей радости.
Когда рассветает и я вижу твои глаза, я люблю тебя.
За твою безграничную нежность, когда ты любишь меня, я люблю тебя.
Иногда ты вредничаешь, но я всегда люблю тебя.
В твои самые чувствительные дни я нежно люблю тебя.
За эту странную силу тысячи стихов, я люблю тебя.
Так сильно, как любовь наших родителей, я люблю тебя.
За то, что ты даришь мне любовь, а не просто секс, я люблю тебя.
Меньше, чем Бога, но больше, чем весь мир, я люблю тебя.
Я люблю тебя. (Да, я люблю тебя.)