Paroles et traduction Luis Mateus - Adiós Amor

Adiós Amor

Por qué tienes que decir que yo
Fui quien arruinó tu vida amor
Para que tantas mentiras
Siempre te entregue mi vida amor
Y tu solo me diste el dolor
Así es la vida

Quieres justificar tu falta
Diciendo que yo te falle
Amor si hasta pensar me mata
Tú sabes que nunca lo hare

Ahora vienes tu a decir que fui yo
Quien tuvo la culpa
Que débil fue tu amor que cambias de pasión
Sin razón alguna

Si te di lo mejor te entregue mi pasión te alcance la luna
Que tiene tu corazón que hace sentir dolor
A quien da ternura

Es muy triste seguir sufriendo por culpa tuya
Solo hiciste de mi camino un laberinto
Es muy triste que anden diciendo que tú eres buena
Solo pido que en tu camino no haya tinieblas

Adiós amor de mi vida, adiós amor de mi alma
Adiós amor de mi vida, adiós amor de mi alma

Yo vivía para darte amor
Y soñaba con ser tu ilusión
Por qué me dejaste heridas
Que difícil olvidar tu amor
Fue tan lindo sentir tu calor
Solo fingías

Y pueden decir lo que quieras
Que el mundo sabe que te ame
Y que seguirá mis huellas
Quien te volverá a querer

Solo le pido a Dios que encuentres el amor en tus aventuras
No vayas a sufrir porque lo que viví fueron amarguras
Es duro para mi saber que estas allí en brazos de otro
Deseo que seas feliz que sientas el amor
Por que yo te adoro
Es muy triste seguir sufriendo por culpa tuya
Solo hiciste de mi camino un laberinto
Es muy triste que anden diciendo que tú eres buena
Solo pido que en tu camino no haya tinieblas

Adiós amor de mi vida, adiós amor de mi alma
Adiós amor de mi vida, adiós amor de mi alma
Adiós amor de mi vida, adiós amor de mi alma

Прощай, любовь

Почему ты говоришь, что это я
Разрушил твою жизнь, любовь моя?
Зачем столько лжи?
Я всегда отдавал тебе свою жизнь, любовь моя,
А ты дарила мне лишь боль.
Такова жизнь.

Ты хочешь оправдать свою вину,
Говоря, что я тебя подвел.
Любимая, даже мысль об этом убивает меня,
Ты знаешь, я никогда бы так не поступил.

Теперь ты пришла сказать, что это я
Был виноват.
Как слаба была твоя любовь, что ты меняешь свою страсть
Без всякой причины.

Я дал тебе всё лучшее, отдал тебе свою страсть, достал тебе луну.
Что же с твоим сердцем, что оно причиняет боль
Тому, кто дарит нежность?

Так грустно продолжать страдать по твоей вине.
Ты превратила мой путь в лабиринт.
Так грустно слышать, как говорят, что ты хорошая.
Я лишь молю, чтобы на твоем пути не было тьмы.

Прощай, любовь моей жизни, прощай, любовь моей души.
Прощай, любовь моей жизни, прощай, любовь моей души.

Я жил, чтобы дарить тебе любовь,
И мечтал стать твоей мечтой.
Почему ты оставила мне раны?
Как трудно забыть твою любовь.
Так прекрасно было чувствовать твое тепло.
Ты просто притворялась.

И пусть говорят, что хотят,
Весь мир знает, что я любил тебя.
И пойдет по моим следам
Тот, кто снова полюбит тебя.

Я лишь молю Бога, чтобы ты нашла любовь в своих приключениях.
Не страдай, ведь то, что я пережил, было сплошной горечью.
Мне тяжело знать, что ты в объятиях другого.
Желаю тебе счастья, чтобы ты чувствовала любовь,
Ведь я тебя обожаю.
Так грустно продолжать страдать по твоей вине.
Ты превратила мой путь в лабиринт.
Так грустно слышать, как говорят, что ты хорошая.
Я лишь молю, чтобы на твоем пути не было тьмы.

Прощай, любовь моей жизни, прощай, любовь моей души.
Прощай, любовь моей жизни, прощай, любовь моей души.
Прощай, любовь моей жизни, прощай, любовь моей души.