Paroles et traduction Luis Mateus - En Cada Rincon

En Cada Rincon

Hubo fuego desde la primera vez
Me traumatizo tu forma de mirar
Tú te atravesaste en mi camino
Como un ángel celestial

Y sentiste lo que yo sentí también
Este sentimiento no es casualidad
No es posible que por un capricho
Tú te vayas a dejar llevar

Y las tardes bellas de los dos
Como si nada las vas a olvidar
Y tantas promesas ante Dios
El viento todas se las llevara

Si no quieres escuchar mi voz
Me has dado muestra de querer seguir
Voy a imaginarme lo peor
Que ya tu no sientes nada por mí

No es justo que ahora que quieras olvidarte
Estas equivocada yo te amo
Amor por que ese afán para marcharte
Que le voy a decir a los del barrio

Si en cada rincón haces falta
Donde está por Dios tu mirada
Si en cada rincón yo te siento
Donde están por Dios esos besos
Si en cada rincón yo te siento
Donde están por Dios esos besos

Que triste es vivir tan solo Señor

Dime porque tienes que tratarme así
Guarda esa maleta si aún me tienes fe
Darle más valor a tus amigos
A los dos nos va a doler

Tan solo un instante ponte en mi lugar
Sé que solo así me puedes entender
No te estoy rogando solo trato
De salvar lo mucho que luche

Porque no se muera nuestro amor
Pero tu insistes en querer partir
Pudo más la farsa de un traidor
Que las verdades que te prometí
A veces no se ni que pensar
Tengo la culpa por quererte así
Quisiera arrancarte y olvidar
Pero no es fácil sacarte de mí

No es justo que ahora que quieras olvidarme
Estas equivocada yo te amo
Amor por que ese afán para marcharte
Que le voy a decir a los del barrio

Si en cada rincón haces falta
Donde está por Dios tu mirada
Si en cada rincón yo te siento
Donde están por Dios esos besos
Si en cada rincón haces falta
Donde está por Dios tu mirada
Si en cada rincón yo te siento
Donde están por Dios esos besos
Si en cada rincón haces falta
Donde está por Dios tu mirada
Si en cada rincón yo te siento
Donde están por Dios esos besos

In Every Corner

There was fire from the first time
Your way of looking traumatized me
You crossed my path
Like a celestial angel

And you felt what I felt too
This feeling is not a coincidence
It is not possible that on a whim
You will let yourself get carried away

And the beautiful afternoons of the two of us
As if nothing you will forget
And so many promises before God
The wind will take them all away

If you don't want to hear my voice
You have shown me that you want to continue
I'm going to imagine the worst
That you don't feel anything for me anymore

It is not fair that now that you want to forget
You are wrong I love you
Love why this eagerness to leave
What am I going to say to the neighborhood

If every corner you're missing
Where is your gaze for God's sake
If in every corner I feel you
Where are those kisses for God's sake
If in every corner I feel you
Where are those kisses for God's sake

How sad it is to live so alone Lord

Tell me why do you have to treat me like this
Keep that suitcase if you still have faith in me
To give more value to your friends
It will hurt us both

Just for a moment put yourself in my place
I know that only then you can understand me
I'm not begging you just trying
To save everything I fought for

Because our love doesn't die
But you insist on wanting to leave
The farce of a traitor could more
Than the truths I promised you
Sometimes I don't even know what to think
I'm to blame for loving you like this
I would like to tear you out and forget
But it's not easy to get you out of me

It is not fair that now that you want to forget
You are wrong I love you
Love why this eagerness to leave
What am I going to say to the neighborhood

If every corner you're missing
Where is your gaze for God's sake
If in every corner I feel you
Where are those kisses for God's sake
If every corner you're missing
Where is your gaze for God's sake
If in every corner I feel you
Where are those kisses for God's sake
If every corner you're missing
Where is your gaze for God's sake
If in every corner I feel you
Where are those kisses for God's sake