Paroles et traduction Luis Mateus - Llegando a la Cima

Llegando a la Cima

Cuando llegaba a la cima, de la montaña
Tú te marchaste de mi vida sin fe
Cuando mi triunfo venia
Ya se acercaba, tú te marchaste para nunca volver
Y mientras tanto tu familia te rogaba
Que me olvidaras porque no tenía nada
Solo mi amor para entregarte todo el tiempo
Es que yo tan solo sabia dar serenatas
Perdóname por no haber nacido con plata
Pero la vida cambia porque Dios es bueno

Y llegando a la cima hoy me encuentro
Alcanzando los sueños, esos sueños
Aunque perdí un amor
Sé que no he muerto y le doy gracias a Dios
Por quitarme aquel amor que solo vivía pensando
De la forma que en su casa le enseñaron
Seguramente no conoce el amor
Si tu fueras, aquella niña la más pobre del barrio
Yo seguiría locamente tus pasos
Dándote besos y brindándote amor

Y llegando a la cima hoy me encuentro
Alcanzando los sueños, esos sueños
Aunque perdí un amor
Sé que no he muerto y le doy gracias a Dios

Te cansaste de mi vida
De mi mundo, no era el mundo que deseabas andar
Porque todo lo tenías
Yo tan solo tenía canciones para dedicar

Esperabas conmigo llegar a Roma
No pudiste y mejor te marchaste sola
Al mirar de mi vida la realidad
Ya lo ves que me está cambiando la historia
Estoy logrando lo que te falta ahora
Dinero, fama y un amor de verdad

Y llegando a la cima hoy me encuentro
Alcanzando los sueños, esos sueños
Aunque perdí un amor
Sé que no he muerto y le doy gracias a Dios
Por quitarme aquel amor que solo vivía pensando
De la forma que en su casa le enseñaron
Seguramente no conoce el amor
Si tu fueras, aquella niña la más pobre del barrio
Yo seguiría locamente tus pasos
Dándote besos y brindándote amor

Y llegando a la cima hoy me encuentro
Alcanzando los sueños, esos sueños
Aunque perdí un amor
Sé que no he muerto y le doy gracias a Dios
Y llegando a la cima hoy me encuentro
Alcanzando los sueños, esos sueños
Aunque perdí un amor
Sé que no he muerto y le doy gracias a Dios
Y llegando a la cima hoy me encuentro
Alcanzando los sueños, esos sueños
Aunque perdí un amor
Sé que no he muerto y le doy gracias a Dios
Y llegando a la cima hoy me encuentro
Alcanzando los sueños, esos sueños
Aunque perdí un amor
Sé que no he muerto y le doy gracias a Dios

Достигая вершины

Когда я достигал вершины горы,
Ты ушла из моей жизни без веры.
Когда мой триумф приближался,
Уже был так близко, ты ушла, чтобы никогда не вернуться.
А тем временем твоя семья умоляла тебя
Забыть меня, потому что у меня ничего не было.
Только моя любовь, чтобы отдавать тебе всё своё время.
Ведь я умел только петь серенады.
Прости меня за то, что я не родился богатым,
Но жизнь меняется, потому что Бог добр.

И достигнув вершины, я нахожусь здесь сегодня,
Воплощая мечты, те самые мечты.
Хотя я потерял любовь,
Я знаю, что я не умер, и благодарю Бога
За то, что забрал ту любовь, которая жила лишь думая
Так, как её учили дома.
Наверняка она не знает, что такое любовь.
Если бы ты была той самой бедной девочкой из квартала,
Я бы по-прежнему безумно следовал за тобой,
Осыпая тебя поцелуями и даря тебе любовь.

И достигнув вершины, я нахожусь здесь сегодня,
Воплощая мечты, те самые мечты.
Хотя я потерял любовь,
Я знаю, что я не умер, и благодарю Бога.

Ты устала от моей жизни,
От моего мира, это был не тот мир, в котором ты хотела жить.
Потому что у тебя было всё,
А у меня были только песни, чтобы посвящать их тебе.

Ты ждала, что мы вместе дойдем до Рима,
Не смогла дождаться и предпочла уйти одна.
Глядя на реальность моей жизни,
Ты видишь, что история меняется.
Я достигаю того, чего тебе не хватает сейчас:
Денег, славы и настоящей любви.

И достигнув вершины, я нахожусь здесь сегодня,
Воплощая мечты, те самые мечты.
Хотя я потерял любовь,
Я знаю, что я не умер, и благодарю Бога
За то, что забрал ту любовь, которая жила лишь думая
Так, как её учили дома.
Наверняка она не знает, что такое любовь.
Если бы ты была той самой бедной девочкой из квартала,
Я бы по-прежнему безумно следовал за тобой,
Осыпая тебя поцелуями и даря тебе любовь.

И достигнув вершины, я нахожусь здесь сегодня,
Воплощая мечты, те самые мечты.
Хотя я потерял любовь,
Я знаю, что я не умер, и благодарю Бога.
И достигнув вершины, я нахожусь здесь сегодня,
Воплощая мечты, те самые мечты.
Хотя я потерял любовь,
Я знаю, что я не умер, и благодарю Бога.
И достигнув вершины, я нахожусь здесь сегодня,
Воплощая мечты, те самые мечты.
Хотя я потерял любовь,
Я знаю, что я не умер, и благодарю Бога.
И достигнув вершины, я нахожусь здесь сегодня,
Воплощая мечты, те самые мечты.
Хотя я потерял любовь,
Я знаю, что я не умер, и благодарю Бога.