Me Gustas Mucho - Luis Mateus traduction en allemand

Me Gustas Mucho

Miro tu cara y no te imaginas el motivo el por qué
Tu concentrada sentada en tu silla cumpliendo un deber

Te ves tan bonita, tan encantadora
Pero no estas enterada
Que el brillo de tu mirada
Me llega al alma me vuelve loco

Hablas conmigo como de costumbre lo sueles hacer
Y ni siquiera imaginas lo bien que me haces sentir

Yo disfruto tanto
Cuando veo tu rostro
Y tu inocente de todo
Y yo enamorado solo
Entusiasmado lo reconozco

No lo notas porque disimulo tanto pero no aguanto más
Tengo que decirlo para desahogarme y no hallo como empezar
Me da miedo hablarte porque no sé cómo vayas a reaccionar
Pero tengo que decirte algún día toda mi verdad

Tú me gustas tanto
Tú me vuelves loco
Estoy enamorado
Dime que piensas dime que hago

Tú me gustas tanto
Tú me vuelves loco
Estoy enamorado
Dime que piensas dime que hago

Quisiera ver tu actitud cuando escuches mis palabras de amor
Y adivinar lo que piensas de esto y que sea a mi favor

Y que estés de acuerdo con lo que yo siento
Y no guardar más silencio
Y entregarte mis secretos
Que de repente me des un beso

No me arriesgo a preguntarte si existe alguien en tu vida no, no
Porque pienso y creo que en ese lugar es donde debo estar yo
Solo faltan tus palabras confirmando que tengo la razón
Para que hagas a este hombre orgulloso al contar con tu amor

Tú me gustas tanto
Tú me vuelves loco
Estoy enamorado
Dime que piensas dime que hago

Me prometes que no vas cambiar
Por haberte dicho mi realidad
No sé si sea tarde para empezar
Algo bello entre los dos tu dirás

Tú me gustas tanto
Tú me vuelves loco estoy enamorado
Dime que piensas dime que hago
Tú me gustas tanto
Tú me vuelves loco estoy enamorado
Dime que piensas dime que hago
Tú me gustas tanto
Tú me vuelves loco estoy enamorado

Du gefällst mir sehr

Ich sehe dein Gesicht und du ahnst nicht den Grund, warum.
Du konzentriert, auf deinem Stuhl sitzend, erfüllst eine Pflicht.

Du siehst so hübsch aus, so bezaubernd,
Aber dir ist nicht bewusst,
Dass der Glanz deines Blickes
Mir in die Seele dringt, mich verrückt macht.

Du sprichst mit mir wie gewöhnlich, wie du es immer tust.
Und du ahnst nicht einmal, wie gut du mir tust.

Ich genieße es so sehr,
Wenn ich dein Gesicht sehe,
Und du, ahnungslos von allem,
Und ich, allein verliebt,
Begeistert, ich gebe es zu.

Du bemerkst es nicht, weil ich es so sehr verberge, aber ich halte es nicht mehr aus.
Ich muss es sagen, um mich zu erleichtern, und ich weiß nicht, wie ich anfangen soll.
Ich habe Angst, dich anzusprechen, weil ich nicht weiß, wie du reagieren wirst.
Aber ich muss dir eines Tages meine ganze Wahrheit sagen.

Du gefällst mir so sehr,
Du machst mich verrückt,
Ich bin verliebt,
Sag mir, was du denkst, sag mir, was ich tun soll.

Du gefällst mir so sehr,
Du machst mich verrückt,
Ich bin verliebt,
Sag mir, was du denkst, sag mir, was ich tun soll.

Ich möchte deine Haltung sehen, wenn du meine Worte der Liebe hörst.
Und erraten, was du darüber denkst, und dass es zu meinen Gunsten ist.

Und dass du einverstanden bist mit dem, was ich fühle,
Und nicht länger schweigen,
Und dir meine Geheimnisse anvertrauen,
Dass du mir plötzlich einen Kuss gibst.

Ich wage es nicht zu fragen, ob es jemanden in deinem Leben gibt, nein, nein.
Weil ich denke und glaube, dass an diesem Platz ich sein sollte.
Es fehlen nur deine Worte, die bestätigen, dass ich Recht habe.
Damit du diesen Mann stolz machst, der auf deine Liebe zählen kann.

Du gefällst mir so sehr,
Du machst mich verrückt,
Ich bin verliebt,
Sag mir, was du denkst, sag mir, was ich tun soll.

Versprichst du mir, dass du dich nicht ändern wirst,
Weil ich dir meine Wahrheit gesagt habe?
Ich weiß nicht, ob es zu spät ist anzufangen,
Etwas Schönes zwischen uns beiden, was sagst du?

Du gefällst mir so sehr,
Du machst mich verrückt, ich bin verliebt,
Sag mir, was du denkst, sag mir, was ich tun soll.
Du gefällst mir so sehr,
Du machst mich verrückt, ich bin verliebt,
Sag mir, was du denkst, sag mir, was ich tun soll.
Du gefällst mir so sehr,
Du machst mich verrückt, ich bin verliebt.