Paroles et traduction Luis Mateus - Me Gustas Mucho

Me Gustas Mucho

Miro tu cara y no te imaginas el motivo el por qué
Tu concentrada sentada en tu silla cumpliendo un deber

Te ves tan bonita, tan encantadora
Pero no estas enterada
Que el brillo de tu mirada
Me llega al alma me vuelve loco

Hablas conmigo como de costumbre lo sueles hacer
Y ni siquiera imaginas lo bien que me haces sentir

Yo disfruto tanto
Cuando veo tu rostro
Y tu inocente de todo
Y yo enamorado solo
Entusiasmado lo reconozco

No lo notas porque disimulo tanto pero no aguanto más
Tengo que decirlo para desahogarme y no hallo como empezar
Me da miedo hablarte porque no sé cómo vayas a reaccionar
Pero tengo que decirte algún día toda mi verdad

Tú me gustas tanto
Tú me vuelves loco
Estoy enamorado
Dime que piensas dime que hago

Tú me gustas tanto
Tú me vuelves loco
Estoy enamorado
Dime que piensas dime que hago

Quisiera ver tu actitud cuando escuches mis palabras de amor
Y adivinar lo que piensas de esto y que sea a mi favor

Y que estés de acuerdo con lo que yo siento
Y no guardar más silencio
Y entregarte mis secretos
Que de repente me des un beso

No me arriesgo a preguntarte si existe alguien en tu vida no, no
Porque pienso y creo que en ese lugar es donde debo estar yo
Solo faltan tus palabras confirmando que tengo la razón
Para que hagas a este hombre orgulloso al contar con tu amor

Tú me gustas tanto
Tú me vuelves loco
Estoy enamorado
Dime que piensas dime que hago

Me prometes que no vas cambiar
Por haberte dicho mi realidad
No sé si sea tarde para empezar
Algo bello entre los dos tu dirás

Tú me gustas tanto
Tú me vuelves loco estoy enamorado
Dime que piensas dime que hago
Tú me gustas tanto
Tú me vuelves loco estoy enamorado
Dime que piensas dime que hago
Tú me gustas tanto
Tú me vuelves loco estoy enamorado

Ты мне очень нравишься

Смотрю на твое лицо, и ты не представляешь, почему,
Ты сосредоточенно сидишь на стуле, выполняя свою работу.

Ты выглядишь такой красивой, такой очаровательной,
Но ты даже не подозреваешь,
Что блеск твоих глаз
Достигает моей души, сводит меня с ума.

Ты говоришь со мной, как обычно,
И даже не представляешь, как хорошо мне рядом с тобой.

Я так наслаждаюсь,
Когда вижу твое лицо,
А ты ни о чем не подозреваешь,
А я влюблен, совсем один,
В восторге, признаюсь.

Ты не замечаешь, потому что я так хорошо скрываю, но я больше не могу,
Мне нужно сказать это, чтобы облегчить душу, но я не знаю, как начать.
Мне страшно говорить с тобой, потому что я не знаю, как ты отреагируешь,
Но я должен когда-нибудь сказать тебе всю правду.

Ты мне так нравишься,
Ты сводишь меня с ума,
Я влюблен,
Скажи, что ты думаешь, скажи, что мне делать.

Ты мне так нравишься,
Ты сводишь меня с ума,
Я влюблен,
Скажи, что ты думаешь, скажи, что мне делать.

Я хотел бы увидеть твою реакцию, когда ты услышишь мои слова любви,
И угадать, что ты думаешь об этом, и чтобы это было в мою пользу.

И чтобы ты была согласна с тем, что я чувствую,
И чтобы больше не хранить молчание,
И доверить тебе мои секреты,
И чтобы ты вдруг поцеловала меня.

Я не решаюсь спросить, есть ли кто-то в твоей жизни, нет, нет,
Потому что я думаю и верю, что на этом месте должен быть я.
Не хватает только твоих слов, подтверждающих, что я прав,
Чтобы ты сделала этого мужчину гордым, подарив ему свою любовь.

Ты мне так нравишься,
Ты сводишь меня с ума,
Я влюблен,
Скажи, что ты думаешь, скажи, что мне делать.

Пообещай мне, что ты не изменишься,
Оттого, что я рассказал тебе свою правду.
Не знаю, не поздно ли начинать
Что-то прекрасное между нами, ты скажешь.

Ты мне так нравишься,
Ты сводишь меня с ума, я влюблен,
Скажи, что ты думаешь, скажи, что мне делать.
Ты мне так нравишься,
Ты сводишь меня с ума, я влюблен,
Скажи, что ты думаешь, скажи, что мне делать.
Ты мне так нравишься,
Ты сводишь меня с ума, я влюблен.