Paroles et traduction Luis Mateus - No Me Odies

No Me Odies

No quiero que el resentimiento
Se quede prendido en los dos
No recoger caso al recuerdo
Del tiempo amargo que paso

No me juzgues porque sufres
Y el amor más esquivo será

No me odies, te confundes
Muchos golpes tu recibirás
No me odies, te desluces
Y nunca entenderás que es amar

Que es amar, que es amar
Y nunca entenderás que es amar

Tomo conciencia que fuiste
En mi vida alguien muy especial
Que vivimos ayer aquel sueño
Imposible de realizar

Que tuviste y que yo tuve errores
Y eso lo debemos aceptar
Y las lágrimas que ayer contuve
Iban ahogándome en la soledad

Que no me juzguen mal
Si hoy otro amor llego
Que me hizo despertar
Y sembrar lo mejor
Que me hizo despertar
Y sembrar lo mejor

A veces se vive engañado
Donde esta aquel noviazgo ejemplar
Después que estuvimos casados
No encontramos la felicidad

No me odies nunca uses
Lo que a ti pueda causarte mal
No me odies yo no quise
Pa' los dos un horrible final
No me odies porque sufres
Y nunca entenderás que es amar

Que es amar, que es amar
Y nunca entenderás que es amar

Confieso que anduve buscando
Y alguien vino en mi ayuda moral
Solo en ti encontraba mil reproches
Y nunca me sabias escuchar

Tuve miedo pero encontré a alguien
Que mis penas me supo escuchar
Y a mis hijos les pido perdonen
Pero no te podía soportar

Que no me juzguen mal
Si hoy otro amor llego
Que me hizo despertar
Y sembrar lo mejor
Que no me juzguen mal
Si hoy otro amor llego
Que me hizo despertar
Y sembrar lo mejor

Don't Hate Me

I don't want resentment
To linger between us two
Let's not recall
The bitter times we've been through

Don't judge me because you're hurting
And love will be more elusive than ever

Don't hate me, you're mistaken
You'll suffer many more blows
Don't hate me, you're disillusioned
And you'll never understand what love is

What love is, what love is
And you'll never understand what love is

I realize that you were
Someone very special in my life
That we lived yesterday in that dream
Impossible to fulfill

That you and I made mistakes
And we must accept that
And the tears that I held back yesterday
Were choking me in my solitude

Don't judge me badly
If today another love has arrived
That has awakened me
And to sow the best
That has awakened me
And to sow the best

Sometimes we live deceived
Where is that exemplary relationship
After we were married
We couldn't find happiness

Don't ever hate me
Don't use what could hurt you
Don't hate me, I didn't want to
A horrible ending for us both
Don't hate me because you're suffering
And you'll never understand what love is

What love is, what love is
And you'll never understand what love is

I confess that I've been looking
And someone came to my moral aid
I only found a thousand reproaches in you
And you never knew how to listen to me

I was scared but I found someone
Who knew how to listen to my sorrows
And I ask my children to forgive me
But I couldn't stand you

Don't judge me badly
If today another love has arrived
That has awakened me
And to sow the best
Don't judge me badly
If today another love has arrived
That has awakened me
And to sow the best