Paroles et traduction Luis Mateus - Nos Egaño a los Dos

Nos Egaño a los Dos

I

(Luis Mateus)

Estoy llorando y no lo puedo evitar,
¿Por qué se ha ido y no la puedo olvidar?
Y se ha marchado para nunca volver,
Estoy sufriendo, ya no se que hacer.
A esa mujer le entregué el corazón,
Le di mi vida, le di todo mi amor
Y una mañana de mí se alejó,
Me abandonó sin darme explicación.

(Uriel Henao)

Amigo mío, ¿qué te esta pasando?
Ya no llores, ya no llores, ya no llores,
Por esa mujer,
No vale la pena sufrir por alguien
Que no supo valorar el amor de un hombre fiel
Amigo mío, deja que se vaya,
Ya no sufras, ya no sufras, ya no sufras
Por un mal querer,
Ella te engañaba con otro hombre,
Y con él se ha marchado, ella nunca te fue fiel.

(Hablando)

(Luis Mateus)

Compadre Uriel Henao, usted que es mi gran amigo
Le confieso, ¡no sé que pasó! ¡no sé!

(Uriel Henao)

Sí, compadre Luis Mateus. Tienes que olvidar a esa
Mujer. ¡Olvídala! ¡Olvídala!

II

(Luis Mateus)

Nunca pensé que ella me traicionara,
Lo que queria simplemente se lo daba,
Pero jugó con mis sentimientos,
Guardó rencor dentro de mi alma.

(Uriel Henao)

Oye, mi hermano, no vale la pena,
Tú sigues siendo una persona buena,
En este mundo hay miles de mujeres.

(Luis Mateus)

Tarde o temprano, alguna me llega.

(Uriel Henao)

Amigo mío, sigue adelante,
Mejor olvídala, olvídala, olvídala.
Duele el corazón.

(Luis Mateus)

Gracias, amigo, por estas palabras.

(Uriel Henao)

Amigo mío, a mi también me engañó.

She Cheated on the Both of Us

I

(Luis Mateus)

I'm crying and I can't help it,
Why did she leave and I can't forget her?
And she's gone forever,
I'm suffering, I don't know what to do.
I gave my heart to that woman,
I gave her my life, I gave her all my love
And one morning she left me,
She abandoned me without explanation.

(Uriel Henao)

My friend, what's happening to you?
Don't cry anymore, don't cry anymore, don't cry anymore,
For that woman,
It's not worth suffering for someone
Who didn't know how to appreciate the love of a faithful man
My friend, let her go,
Don't suffer anymore, don't suffer anymore, don't suffer anymore
For a bad love,
She cheated on you with another man,
And she has gone with him, she was never faithful to you.

(Speaking)

(Luis Mateus)

Compadre Uriel Henao, you who are my great friend
I confess to you, I don't know what happened! I don't know!

(Uriel Henao)

Yes, compadre Luis Mateus. You have to forget that
Woman. Forget her! Forget her!

II

(Luis Mateus)

I never thought she would betray me,
I simply gave her what she wanted,
But she played with my feelings,
She kept resentment in my soul.

(Uriel Henao)

Hey, my brother, it's not worth it,
You are still a good person,
There are thousands of women in this world.

(Luis Mateus)

Sooner or later, one will come to me.

(Uriel Henao)

My friend, move on,
Better forget her, forget her, forget her.
The heart hurts.

(Luis Mateus)

Thank you, my friend, for these words.

(Uriel Henao)

My friend, she cheated on me too.