Paroles et traduction Luis Mateus - Nos Egaño a los Dos

Nos Egaño a los Dos

I

(Luis Mateus)

Estoy llorando y no lo puedo evitar,
¿Por qué se ha ido y no la puedo olvidar?
Y se ha marchado para nunca volver,
Estoy sufriendo, ya no se que hacer.
A esa mujer le entregué el corazón,
Le di mi vida, le di todo mi amor
Y una mañana de mí se alejó,
Me abandonó sin darme explicación.

(Uriel Henao)

Amigo mío, ¿qué te esta pasando?
Ya no llores, ya no llores, ya no llores,
Por esa mujer,
No vale la pena sufrir por alguien
Que no supo valorar el amor de un hombre fiel
Amigo mío, deja que se vaya,
Ya no sufras, ya no sufras, ya no sufras
Por un mal querer,
Ella te engañaba con otro hombre,
Y con él se ha marchado, ella nunca te fue fiel.

(Hablando)

(Luis Mateus)

Compadre Uriel Henao, usted que es mi gran amigo
Le confieso, ¡no sé que pasó! ¡no sé!

(Uriel Henao)

Sí, compadre Luis Mateus. Tienes que olvidar a esa
Mujer. ¡Olvídala! ¡Olvídala!

II

(Luis Mateus)

Nunca pensé que ella me traicionara,
Lo que queria simplemente se lo daba,
Pero jugó con mis sentimientos,
Guardó rencor dentro de mi alma.

(Uriel Henao)

Oye, mi hermano, no vale la pena,
Tú sigues siendo una persona buena,
En este mundo hay miles de mujeres.

(Luis Mateus)

Tarde o temprano, alguna me llega.

(Uriel Henao)

Amigo mío, sigue adelante,
Mejor olvídala, olvídala, olvídala.
Duele el corazón.

(Luis Mateus)

Gracias, amigo, por estas palabras.

(Uriel Henao)

Amigo mío, a mi también me engañó.

Она обманула нас обоих

I

(Луис Матеус)

Я плачу, и ничего не могу с этим поделать,
Почему ты ушла, и я не могу тебя забыть?
Ты ушла, чтобы никогда не вернуться,
Я страдаю, я не знаю, что делать.
Тебе, женщина, я отдал свое сердце,
Я отдал тебе свою жизнь, я отдал тебе всю свою любовь,
И однажды утром ты ушла от меня,
Ты бросила меня, не дав никаких объяснений.

(Уриэль Энао)

Друг мой, что с тобой происходит?
Не плачь, не плачь, не плачь
Из-за этой женщины,
Не стоит страдать из-за той,
Кто не смог оценить любовь верного мужчины.
Друг мой, отпусти ее,
Не страдай, не страдай, не страдай
Из-за этой негодницы,
Она обманывала тебя с другим мужчиной,
И с ним она ушла, она никогда не была тебе верна.

(Говоря)

(Луис Матеус)

Кум Уриэль Энао, ты мой большой друг,
Признаюсь, я не знаю, что случилось! Не знаю!

(Уриэль Энао)

Да, кум Луис Матеус. Ты должен забыть эту
Женщину. Забудь ее! Забудь ее!

II

(Луис Матеус)

Я никогда не думал, что ты меня предашь,
Все, что ты хотела, я тебе давал,
Но ты играла с моими чувствами,
Ты поселила обиду в моей душе.

(Уриэль Энао)

Слушай, брат, не стоит она того,
Ты хороший человек,
В этом мире тысячи женщин.

(Луис Матеус)

Рано или поздно, какая-нибудь мне встретится.

(Уриэль Энао)

Друг мой, иди вперед,
Лучше забудь ее, забудь ее, забудь ее.
Сердцу больно.

(Луис Матеус)

Спасибо, друг, за эти слова.

(Уриэль Энао)

Друг мой, меня тоже обманули.