Paroles et traduction Luis Mateus - Que Regrese a Mi

Que Regrese a Mi

Con los pelos de punta
No podía creerlo
Se ha alejado de mí
No me dijo hacia donde
No me dio explicaciones
Solo en silencio se marchó

Seria por la rutina
De mi amor inconstante
Que pudo suceder
Si tanto la he querido
Se fue y se llevó todo
Se llevó de mí hasta la fe

Dios dime a donde se fue
Que yo iré donde sea a buscarle
Pues no soy capaz de seguir solo adelante
De su mirada aprendí
Que los ojos son la luz del alma
Y que solo estoy entre miles si la pierdo

Que no salga más la luna
Que nunca tenga fortuna
Pero que regrese a mí, yyy

Que se apaguen los luceros
Que mis ojos no vean nada
Pero que regrese a mí, yyy

Del amor al olvido
Hay un abismo grande
Difícil de cruzar
Yo pensé que era un juego
Y vi a muchos sufriendo
No pensé que me pasaría a mí
Doy vueltas en la cama
Y hasta muerdo mi almohada
Con deseos de sentir
El calor de tus besos
Y perderme en tu cuerpo
Después de eso que importa morir

Aunque jamás doblegue
Ese orgullo que altivo mantuve ante ti
Se desvaneció al sentir tu adiós, ha muerto
Hoy solo le pido a Dios
Que mis sueños puedan realizarse
Pues no soy capaz de seguir solo adelante

Que no salga más la luna
Que nunca tenga fortuna
Pero que regrese a mí, yyy
Que se apaguen los luceros
Que mis ojos no vean nada
Pero que regrese a mí, yyy
Que no salga más la luna
Que nunca tenga fortuna
Pero que regrese a mí, yyy
Que se apaguen los luceros
Que mis ojos no vean nada
Pero que regrese a mí, yyy
Que regrese a mi

Ты ушла от меня

С волосами дыбом
Я не мог в это поверить
Ты ушла от меня
Не сказав, куда
Не дав никаких объяснений
Ты просто молча ушла

Быть может, это из-за моей невнимательности
Моей непостоянной любви
Что могло произойти
Если я так тебя любил
Ты ушла и унесла с собой всё
Ты унесла даже мою веру

Боже, скажи мне, куда она ушла
Я пойду куда угодно, чтобы найти её
Ведь я не могу больше жить без неё
Из её взгляда я узнал
Что глаза — это свет души
И что я ничто без неё среди тысяч

Пусть луна больше не встаёт
Пусть я никогда не буду счастлив
Только пусть она вернётся ко мне, и

Пусть погаснут все звёзды
Пусть мои глаза ничего не видят
Только пусть она вернётся ко мне, и

От любви до забвения
Пролегает огромная пропасть
Которую трудно перейти
Я думал, что это игра
И видел, как многие страдают
Я не думал, что это случится со мной
Я мечусь по кровати
И даже кусаю подушку
В желании почувствовать
Тепло твоих поцелуев
И затеряться в твоём теле
А потом даже умереть не страшно

Хотя я никогда не сломлю
Гордость, которую я гордо хранил перед тобой
Она исчезла, когда я услышал твоё "прощай", она умерла
Теперь я только прошу Бога
Чтобы мои мечты сбылись
Ведь я не могу больше жить без тебя

Пусть луна больше не встаёт
Пусть я никогда не буду счастлив
Только пусть она вернётся ко мне, и
Пусть погаснут все звёзды
Пусть мои глаза ничего не видят
Только пусть она вернётся ко мне, и
Пусть луна больше не встаёт
Пусть я никогда не буду счастлив
Только пусть она вернётся ко мне, и
Пусть погаснут все звёзды
Пусть мои глаза ничего не видят
Только пусть она вернётся ко мне, и
Пусть она вернётся ко мне