Paroles et traduction Luis Mateus - Sin Ti No Hay Vida

Sin Ti No Hay Vida

Está bien, sabía que un día iba a pasar
No pensé que tan pronto llegara el final
Tu partida ha dejado mi alma en pedazos
Que hasta siento que no podré seguir sin ti

Puedes irte muy lejos, pero en mi vivirás
Puedes volar muy alto un día regresaras
Puedes venir llorando yo te consolare
Ven mañana si quieres aquí te esperare

Por qué te juro que yo no se
Que pasara si tú
No vuelves, no regresas a mi vida
Me matara el dolor lo se
Si no decide regresar
No tardes vuelve pronto para amarte

Ven que sin ti no puedo seguir
Ven que sin ti ya no hay vida
Ven que sin ti no puedo seguir
Ven que sin ti ya no hay vida

Con tu adiós quedan mis ilusiones atrás
Y el temor de nunca volverme a enamorar
Sufro tanto al sentir que tan lejos te encuentras
Y en las noches solo lloro porque no estas

Como anhelo tenerte, que hasta tiemblo al pensar
Que linda seria mi suerte si decides regresar
Y mis noches contigo nunca tendrán final
Pero si no regresas yo no sé qué será

Viviré para cumplir esta condena que me das
Tu desprecio me castiga y hasta me hace llorar
Solo Dios me puede salvar de lo contrario moriré
Si te encuentro en la otra vida mucho más te amare

Ven que sin ti no puedo seguir
Ven que sin ti ya no hay vida
Ven que sin ti no puedo seguir
Ven que sin ti ya no hay vida
Ven que sin ti no puedo seguir
Ven que sin ti ya no hay vida...

Без тебя нет жизни

Хорошо, я знал, что однажды это случится,
Не думал, что так скоро наступит конец.
Твой уход разбил мою душу на куски,
Что я даже чувствую, что не смогу жить без тебя.

Ты можешь уйти очень далеко, но ты будешь жить во мне,
Ты можешь взлететь очень высоко, но однажды вернёшься.
Ты можешь прийти в слезах, я тебя утешу.
Приходи завтра, если хочешь, я буду тебя ждать.

Потому что, клянусь, я не знаю,
Что случится, если ты
Не вернёшься, не вернёшься в мою жизнь.
Боль убьёт меня, я знаю,
Если ты не решишь вернуться.
Не медли, возвращайся скорее, чтобы я мог любить тебя.

Вернись, ведь без тебя я не могу жить,
Вернись, ведь без тебя уже нет жизни.
Вернись, ведь без тебя я не могу жить,
Вернись, ведь без тебя уже нет жизни.

С твоим прощанием мои иллюзии остались позади,
И страх снова влюбиться.
Мне так больно чувствовать, что ты так далеко,
И ночами я плачу только потому, что тебя нет рядом.

Как я жажду тебя, что даже дрожу при мысли,
Какой счастливой была бы моя судьба, если бы ты решила вернуться.
И мои ночи с тобой никогда не закончатся,
Но если ты не вернёшься, я не знаю, что будет.

Я буду жить, чтобы отбыть это наказание, которое ты мне даёшь,
Твоё презрение наказывает меня и даже заставляет плакать.
Только Бог может меня спасти, иначе я умру.
Если я встречу тебя в другой жизни, я буду любить тебя ещё сильнее.

Вернись, ведь без тебя я не могу жить,
Вернись, ведь без тебя уже нет жизни.
Вернись, ведь без тебя я не могу жить,
Вернись, ведь без тебя уже нет жизни.
Вернись, ведь без тебя я не могу жить,
Вернись, ведь без тебя уже нет жизни...