Voy a Enloquecer - Luis Mateus traduction en allemand

Voy a Enloquecer

Pienso tanto en ella
No sé qué me pasa
Estoy confundido
No creo que pueda olvidarla

Tal vez me va ser muy difícil
Tenerte a mí lado otras ves
Pero no va ser imposible
Sé que lo puedes comprender
Que por ti daría mi vida
Pero tú no lo quieres entender
Solo dices que quieres ser mi amiga
Que del pasado no quieres saber

Pero el tiempo no va impedirlo
Tu corazón decide también
Dices que vas a olvidarme
Presiento que me vas a querer

Yo no creo ni puedo pensar
Que tú me vallas a olvidar
Yo no creo ni puedo pensar
Que tú me vallas a olvidar

Pensamiento sácamela por Dios
Con tormento no puedo vivir yo
No te engañes junto a tu corazón
Pide ayuda, pídele ayuda a Dios

Yo no creo ni puedo pensar
Que tú me vallas a olvidar
Yo no creo ni puedo pensar
Que tú me vallas a olvidar
Siento que muero de dolor

Tus ojos bellos y aquella mirada tierna
Cuanto me ambas, di que si no mientas
A veces me siento sin fuerzas
Quisiera olvidar todo aquello
Pero no dejo de pensarte
Porqué te llevo aquí muy dentro
Luche mucho para olvidarte
Pero la verdad es que no puedo
Tengo mucho amor para darte
Vuelve por favor te lo ruego

Mis amigos preguntan por ti
Que mi novia Pa′ donde se fue
Solo dicen que será de mí
Si no vuelves voy a enloquecer

Yo no creo ni puedo pensar
Que tú me vallas a olvidar
Yo no creo ni puedo pensar
Que tú me vallas a olvidar
Pensamiento sácamela por Dios
Con tormento no puedo vivir yo
No te engañes junto a tu corazón
Pide ayuda pídele ayuda a Dios

Yo no creo ni puedo pensar
Que tú me vallas a olvidar
Yo no creo ni puedo pensar
Que tú me vallas a olvidar
Pensamiento sácamela por Dios
Con tormento no puedo vivir yo
No te engañes junto a tu corazón
Pide ayuda pídele ayuda a Dios

Yo no creo ni puedo pensar
Que tú me vallas a olvidar
Yo no creo ni puedo pensar
Que tú me vallas a olvidar
Pienso tanto en ella

Ich werde verrückt werden

Ich denke so viel an sie
Ich weiß nicht, was mit mir los ist
Ich bin verwirrt
Ich glaube nicht, dass ich sie vergessen kann

Vielleicht wird es sehr schwierig sein
Dich wieder an meiner Seite zu haben
Aber es wird nicht unmöglich sein
Ich weiß, dass du es verstehen kannst
Dass ich für dich mein Leben geben würde
Aber du willst es nicht verstehen
Du sagst nur, dass du meine Freundin sein willst
Dass du von der Vergangenheit nichts wissen willst

Aber die Zeit wird es nicht verhindern
Dein Herz entscheidet auch
Du sagst, dass du mich vergessen wirst
Ich ahne, dass du mich lieben wirst

Ich glaube nicht und kann nicht denken
Dass du mich vergessen wirst
Ich glaube nicht und kann nicht denken
Dass du mich vergessen wirst

Gott, nimm sie mir aus dem Sinn!
Mit Qual kann ich nicht leben
Belüge dein Herz nicht
Bitte um Hilfe, bitte Gott um Hilfe

Ich glaube nicht und kann nicht denken
Dass du mich vergessen wirst
Ich glaube nicht und kann nicht denken
Dass du mich vergessen wirst
Ich fühle, dass ich vor Schmerz sterbe

Deine schönen Augen und jener zärtliche Blick
Wie sehr du mich liebst, sag ja, lüge nicht
Manchmal fühle ich mich kraftlos
Ich möchte all das vergessen
Aber ich höre nicht auf, an dich zu denken
Weil ich dich hier ganz tief drinnen trage
Ich habe sehr gekämpft, um dich zu vergessen
Aber die Wahrheit ist, ich kann nicht
Ich habe viel Liebe, dir zu geben
Komm zurück, bitte, ich flehe dich an

Meine Freunde fragen nach dir
Wohin meine Freundin gegangen ist
Sie sagen nur, was aus mir werden wird
Wenn du nicht zurückkommst, werde ich verrückt werden

Ich glaube nicht und kann nicht denken
Dass du mich vergessen wirst
Ich glaube nicht und kann nicht denken
Dass du mich vergessen wirst
Gott, nimm sie mir aus dem Sinn!
Mit Qual kann ich nicht leben
Belüge dein Herz nicht
Bitte um Hilfe, bitte Gott um Hilfe

Ich glaube nicht und kann nicht denken
Dass du mich vergessen wirst
Ich glaube nicht und kann nicht denken
Dass du mich vergessen wirst
Gott, nimm sie mir aus dem Sinn!
Mit Qual kann ich nicht leben
Belüge dein Herz nicht
Bitte um Hilfe, bitte Gott um Hilfe

Ich glaube nicht und kann nicht denken
Dass du mich vergessen wirst
Ich glaube nicht und kann nicht denken
Dass du mich vergessen wirst
Ich denke so viel an sie