Paroles et traduction Luis Mexia - El Medico

El Medico

Con una tonada alegre
Ni al antigua ni muy nuevo
Solo quiero un buen
Corrido pa quien
Es mi ejemplo
Y me estoy refiriendo a mi papá
En el rancho las cañadas
Sus primeros pasos daba
Pero quiso ser soñador también
Y así fue que decidió salir pa la ciudad
Paso el tiempo y se avía convertido en el doctor
Hombre recto cariño
Y respeto se gano
El era mi apa
Y ahora ya no está
Como se le extraña
Aquí lo sigo esperando
Como me lo dijo usted
En su última llamada
Si supieran lo que siento
Si su nombre sale al tema
De las cosas que le aviaste ayer
De orgullo me lleno
Por ser un hijo de usted
Hoy disfruto ala familia
Como se que tú lo arias
Quisiera saber que ibas a decir
Si estuvieras con nosotros
Un momento a qui
Pasa el tiempo
Y se que tu recuerdo no se ira
Me consuela
Que nos volveremos a encontrar
Mientras tanto a qui
Trato de entender de tu partida
Tal ves ya no vas a estar
Pero mientras te recuerde
Se que seguirás en vida

The Doctor

With a cheerful tune
Neither old nor too new
I just want a good
Corrido for the one who
Is my example
And I'm referring to my father
On the Las Cañadas ranch
He took his first steps
But he also wanted to be a dreamer
And that's how he decided to leave for the city
Time passed and he had become a doctor
An upright man, loving
And respect he earned
He was my father
And now he's gone
How we miss him
Here I am still waiting
As you told me
In your last call
If you knew how I feel
If your name comes up in the subject
Of the things you did yesterday
I am filled with pride
For being your son
Today I enjoy my family
As I know you would do
I wonder what you would have said
If you were here with us
A moment here
Time passes
And I know that your memory will not go away
It comforts me
That we will meet again
In the meantime, here
I try to understand your departure
Maybe you are no longer here
But as long as I remember you
I know that you will live on