Paroles et traduction Luis Miguel - Disfraces

Disfraces

Aquí me tienes con la máscara impecable de la noche
Maquillándote mi vida que se esconde
Tras de mi sonrisa, mis ademanes, tras mis canciones

Aquí me tienes con la luz de un cenital
Sobre mi cuerpo olvidando soledad y amores viejos
Con tus aplausos apasionado, qué privilegio

De madrugada con la luz de las estrellas
Me arrancaré cualquier disfraz, cualquier careta
Para mirar la vida cara a cara
Y disfrutar de amores que me esperan

Disfrazaré la realidad con flores bellas
Para vivir mi carnaval a mi manera
Reuniendo amigos, arlequines y payasos
Para cantar canciones que me llenan
Y ahogar en unas copas los fracasos

Aquí me tienes, ya cansado de aventuras
De ida y vuelta, de disfraces, de ataduras, de cadenas
Que no me dejan vivir mi vida como cualquiera

De madrugada con la luz de las estrellas
Me arrancaré cualquier disfraz, cualquier careta
Para mirar la vida cara a cara
Y disfrutar de amores que me esperan

Disfrazaré la realidad con flores bellas
Para vivir mi carnaval a mi manera
Reuniendo amigos, arlequines y payasos
Para cantar canciones que me llenan
Y ahogar en unas copas los fracasos

Вот я с безупречной маской ночи
Составляя мою жизнь, которая скрыта
После моей улыбки, моих жестов, после моих песен

Здесь у тебя есть я со светом накладных расходов
На моем теле забывая одиночество и старую любовь
С вашими страстными аплодисментами, какая привилегия

На рассвете при свете звезд
Я сорву любую маскировку, любую маску
Смотреть жизни в лицо
И наслаждайся любовью, которая ждет меня

Я замаскирую реальность красивыми цветами
Жить своим карнавалом по-своему
Сбор друзей, арлекинов и клоунов
Петь песни, которые наполняют меня
И утопить неудачи в нескольких напитках

Вот и я, уже устал от приключений
Взад и вперед, маскировка, галстуки, цепи
Они не позволяют мне жить своей жизнью, как никто другой

На рассвете при свете звезд
Я сорву любую маскировку, любую маску
Смотреть жизни в лицо
И наслаждайся любовью, которая ждет меня

Я замаскирую реальность красивыми цветами
Жить своим карнавалом по-своему
Сбор друзей, арлекинов и клоунов
Петь песни, которые наполняют меня
И утопить неудачи в нескольких напитках