Paroles et traduction Luis miguel del amargue - Amigo

Amigo

Se que cuando no estoy la ves
Que vas buscando su amistad, hablas con ella
Se que cuando me voy tu vas,
Y le propones un café, para tenerla
Un poco más ceca de ti
Y es que te mueres al pensar
Que ya no es libre
Y eso que sabe que ella y yo
Vivimos nuestro loco amor, que es imposible.

(Estribillo)
Me duele verte amigo
Así de enamorado
Del sueño que ya es mío
O es que lo has olvidado.
Me duele verte amigo
Así de enamorado
Pero el destino a veces
Mira para otro lado

No será fácil para ti ver cada día que su piel
Duerme en mis brazos
No será fácil para ti verla sonriendo junto a mí;
Besar mis labios
Es que la quieres junto a ti; estás muriendo por pensar
Que ya no es libre
Y eso que sabes que ella y yo vivimos nuestro loco amor
Que es imposible.

(Estribillo)

Me duele verte así
Me duele verte así
Me duele verte así
Amigo es para mi (2)

(Estribillo)

Mira para otro lado (2)

Friend

I know that when I'm not around you see her
That you're looking for her friendship, you talk to her
I know that when I leave you go
And you offer her a coffee to have her
A little closer to you
And it's that you die to think
That she's not free anymore
And that you know that she and I
We live our crazy love, which is impossible.

(Chorus)
It hurts me to see you, friend
So in love
With a dream that's already mine
Or have you forgotten?
It hurts me to see you, friend
So in love
But sometimes destiny
Looks the other way

It won't be easy for you to see every day that her skin
Sleeps in my arms
It won't be easy for you to see her smiling next to me
Kissing my lips
It's that you want her next to you; you're dying to think
That she's not free anymore
And that you know that she and I live our crazy love
That is impossible.

(Chorus)

It hurts me to see you like this
It hurts me to see you like this
It hurts me to see you like this
Friend, it's for me (2)

(Chorus)

Look the other way (2)