Paroles et traduction Luis miguel del amargue - Amigo

Amigo

Se que cuando no estoy la ves
Que vas buscando su amistad, hablas con ella
Se que cuando me voy tu vas,
Y le propones un café, para tenerla
Un poco más ceca de ti
Y es que te mueres al pensar
Que ya no es libre
Y eso que sabe que ella y yo
Vivimos nuestro loco amor, que es imposible.

(Estribillo)
Me duele verte amigo
Así de enamorado
Del sueño que ya es mío
O es que lo has olvidado.
Me duele verte amigo
Así de enamorado
Pero el destino a veces
Mira para otro lado

No será fácil para ti ver cada día que su piel
Duerme en mis brazos
No será fácil para ti verla sonriendo junto a mí;
Besar mis labios
Es que la quieres junto a ti; estás muriendo por pensar
Que ya no es libre
Y eso que sabes que ella y yo vivimos nuestro loco amor
Que es imposible.

(Estribillo)

Me duele verte así
Me duele verte así
Me duele verte así
Amigo es para mi (2)

(Estribillo)

Mira para otro lado (2)

Друг

Знаю, когда меня нет, ты видишь ее,
Что ты ищешь ее дружбы, говоришь с ней
Я знаю, когда я ухожу, ты идешь,
И предлагаешь ей кофе, чтобы держать ее
Немного ближе к себе
И это у тебя на душе, когда ты думаешь
Что она уже не свободна
И это, несмотря на то, что знаешь, что она и я
Живем нашей безумной любовью, которая невозможна.

(Припев)
Мне больно видеть тебя, друг,
Таким влюбленным
В мою мечту
Или ты забыл это.
Мне больно видеть тебя, друг,
Таким влюбленным
Но судьба иногда
Смотрит в другую сторону

Тебе будет нелегко каждый день видеть, как ее кожа
Спит в моих объятиях
Тебе будет нелегко видеть, как она улыбается рядом со мной;
Целует мои губы
Ты хочешь, чтобы она была рядом с тобой; ты сходишь с ума от мысли
Что она уже не свободна
И это, несмотря на то, что знаешь, что она и я
Живем нашей безумной любовью, которая невозможна.

(Припев)

Мне больно видеть тебя таким
Мне больно видеть тебя таким
Мне больно видеть тебя таким
Друг, это для меня (2)

(Припев)

Смотри в другую сторону (2)