Paroles et traduction Luis miguel del amargue - Como te quise te olvido

Como te quise te olvido

Después que ya contigo terminé,
Que todo derrumbaste con los pies,
No te guardo rencor aunque yo a ti te olvide.
Después que en carne propia yo sufrí.
Que quise arrodillarme junto a ti.
Que tu quieras volver ya no puedes pedirme.

Me voy, y así como te quise te olvido
Porque nací de un padre guajiro
Yo también se olvidar
Juré, que ese tiempo que pasé contigo
En el alma lo tengo prendido
Y hasta me hizo llorar.

Te entregué todo, todo y no me diste nada
Cuanto quisiera que te vayas de mi vida
Si yo te encuentro te saludo de palabra
Que te perdone ya no puedo me lastimas

Nunca pensé que esto fuera mi sufrimiento
No te importó mi sentimiento
Ni tampoco mi vida en ti.

Te entregué todo, todo y no me diste nada
Cuanto quisiera que te vayas de mi vida
Si yo te encuentro te saludo de palabra
Que te perdone ya no puedo me lastimas

Yo sé que con el tiempo tú dirás
Que fue un error el tuyo de verdad
Que hoy tenga que decirte que ya no te quiero.
Perdóname si algún día te fallé
Pero volver contigo no podré
Quien tenga la razón, solo mi Dios lo sabe.

Adiós y la foto que tienes guardada
Con el pañuelo no digas nada
Porque me hace llorar.
A quién más le puedo yo decir que te amaba
Si por ti mi vieja preguntaba
Nada pude decir

Te entregué todo, todo y no me diste nada
Cuanto quisiera que te vayas de mi vida
Si yo te encuentro te saludo de palabra
Que te perdone ya no puedo me lastimas

Nunca pensé que esto fuera mi sufrimiento,
No te importó mi sentimiento
Ni tampoco mi vida en ti.

Te entregué todo, todo y no me diste nada.
Cuanto quisiera que te vayas de mi vida,
Si yo te encuentro te saludo de palabra.
Que te perdone ya no puedo me lastimas

Как я тебя любил, так я и забыл

После того как я с тобой завершил,
Когда ты все разрушила под ногами,
Я не держу на тебя зла, хотя я тебя забыл.
После того как я испытал это на своей собственной коже.
Когда я хотел преклонить колени перед тобой.
Ты не можешь просить меня вернуться.

Я ухожу, и так как я тебя любил, я тебя забываю
Потому что я родился от отца гуахиро
Я тоже знаю, как забывать
Я клянусь, что это время, проведенное с тобой,
У меня запечатлено в душе
И это заставило меня плакать.

Я отдал тебе все, все и ты не дала мне ничего
Как бы я хотел, чтобы ты ушла из моей жизни
Если я тебя встречу, я приветствую тебя словами
Простить тебя я уже не могу, ты причиняешь мне боль

Я никогда не думал, что это будет моей болью
Тебе было все равно на мои чувства
И моя жизнь для тебя ничего не значила.

Я отдал тебе все, все и ты не дала мне ничего
Как бы я хотел, чтобы ты ушла из моей жизни
Если я тебя встречу, я приветствую тебя словами
Простить тебя я уже не могу, ты причиняешь мне боль

Я знаю, что со временем ты скажешь,
Что это была настоящая ошибка с твоей стороны,
Что сегодня я должен сказать тебе, что я тебя больше не люблю.
Прости меня, если я когда-то тебе не угодил,
Но вернуться к тебе я уже не смогу,
Кто был прав, только мой Бог знает.

Прощай, и фотографию, которую ты хранишь,
С платком, не говори ничего,
Потому что это заставляет меня плакать.
Кому еще я могу сказать, что я тебя любил,
Если моя мама спрашивала о тебе,
Я не смог ответить.

Я отдал тебе все, все и ты не дала мне ничего
Как бы я хотел, чтобы ты ушла из моей жизни
Если я тебя встречу, я приветствую тебя словами
Простить тебя я уже не могу, ты причиняешь мне боль

Я никогда не думал, что это будет моей болью,
Тебе было все равно на мои чувства,
И моя жизнь для тебя ничего не значила.

Я отдал тебе все, все и ты не дала мне ничего.
Как бы я хотел, чтобы ты ушла из моей жизни,
Если я тебя встречу, я приветствую тебя словами.
Простить тебя я уже не могу, ты причиняешь мне боль.