Cuidado Con Eso - Luis miguel del amargue traduction en allemand

Cuidado Con Eso

Dices que me tienes en tus manos
Que yo soy tu fiel esclavo
Y que me compraste en un mercado de amores
Y que tienes el derecho a decidir sobre el sexo
Donde con quien y cuando cuidao con eso
Te estas pasando.

Oye tu conmigo hibas en coche pero te cojio
La noche y se te poncharon las cuatro gomas
Y ahora tu te has quedado durmiendo de lado
Que no debiste, nunca debiste no
Salir con eso.

()

Te mostrare, antes que en la mañana se despierte el sol
Que no estare en tu cama ni en el mal amor
Que alguna vez te di.

Odiame, prefiero tu desprecio a tu forma de amar
No quiero en ese espejo volverme a mirar
Puedo vivir sin ti, puedo vivir sin ti.

Oye tu conmigo hibas en coche pero te cojio
La noche y se te poncharon las cuatro gomas
Y ahora tu te has quedado durmiendo de lado
Que no debiste, nunca debiste no
Salir con eso.

()

Te mostrare antes que en la mañana se despierte el sol
Que no estare en tu cama ni en el mal amor
Que senti alguna vez.

Te dejare antes que a tu ventana llegue esta cancion
Que ya no siento nada al hacerte el amor
Te equivocaste, Puedo seguir sin ti.

Vorsicht damit

Du sagst, du hast mich in deinen Händen
Dass ich dein treuer Sklave bin
Und dass du mich auf einem Markt der Liebe gekauft hast
Und dass du das Recht hast, über den Sex zu entscheiden
Wo, mit wem und wann – pass auf damit auf
Du gehst zu weit.

Hör mal, du warst mit mir im Auto unterwegs, aber dich erwischte
die Nacht, und dir sind alle vier Reifen geplatzt
Und jetzt bist du gestrandet
Das hättest du nicht tun sollen, niemals hättest du das tun sollen, nein
damit anzukommen.

()

Ich werde dir zeigen, bevor am Morgen die Sonne erwacht
Dass ich nicht in deinem Bett sein werde, noch in der schlechten Liebe
die ich dir einst gab.

Hass mich, ich ziehe deine Verachtung deiner Art zu lieben vor
Ich will mich nicht mehr in diesem Spiegel sehen
Ich kann ohne dich leben, ich kann ohne dich leben.

Hör mal, du warst mit mir im Auto unterwegs, aber dich erwischte
die Nacht, und dir sind alle vier Reifen geplatzt
Und jetzt bist du gestrandet
Das hättest du nicht tun sollen, niemals hättest du das tun sollen, nein
damit anzukommen.

()

Ich werde dir zeigen, bevor am Morgen die Sonne erwacht
Dass ich nicht in deinem Bett sein werde, noch in der schlechten Liebe
die ich einst fühlte.

Ich werde dich verlassen, bevor dieses Lied dein Fenster erreicht
Dass ich nichts mehr fühle, wenn ich mit dir schlafe
Du hast dich geirrt, ich kann ohne dich weitermachen.