Dime Como - Luis miguel del amargue traduction en allemand

Dime Como

He intentado una y mil veces, arrancarte de mi.
Pero tu recuerdo siempre me persigue y no puedo,
Aunque quiero porque estás metida aquí en mis pensamientos.
Tú no sabes cuánto duele y sufro en la soledad, c
Uando te busco en mi cuarto y ya no encuentro más que una cama vacía.
¿Cómo le hago? Dame una salida

Dime cómo,
Cómo le hago pa' pasar los días, s
In que tu recuerdo me arrope la vida.
Quiero olvidar lo que en mi fuiste un día.
Dime cómo, cómo yo hacer porque no aguanto más, co
N tus gemidos retumbando duro en mi
Cabeza, ay ay ay, como una canción.

Tú no sabes cuánto duele y sufro en la soledad, c
Uando te busco en mi cuarto y ya no encuentro más que una cama vacía.
¿Cómo le hago? Dame una salida
//Dime cómo,
Cómo le hago pa' pasar los días, s
In que tu recuerdo me arrope la vida.
Quiero olvidar lo que en mi fuiste un día.
Dime cómo, cómo yo hacer porque no aguanto más, co
N tus gemidos retumbando duro en mi
Cabeza, ay ay ay, como una canción.//

Sag mir wie

Ich habe es tausendmal versucht, dich aus mir zu reißen.
Aber deine Erinnerung verfolgt mich immer und ich kann nicht,
obwohl ich will, weil du hier tief in meinen Gedanken steckst.
Du weißt nicht, wie sehr es schmerzt und ich in der Einsamkeit leide,
wenn ich dich in meinem Zimmer suche und nichts weiter finde als ein leeres Bett.
Wie mache ich das? Gib mir einen Ausweg

Sag mir wie,
Wie ich die Tage überstehen soll,
ohne dass deine Erinnerung mein Leben umhüllt.
Ich will vergessen, was du einst für mich warst.
Sag mir wie, wie ich es machen soll, denn ich halte es nicht mehr aus,
mit deinem Stöhnen, das laut in meinem
Kopf widerhallt, ay ay ay, wie ein Lied.

Du weißt nicht, wie sehr es schmerzt und ich in der Einsamkeit leide,
wenn ich dich in meinem Zimmer suche und nichts weiter finde als ein leeres Bett.
Wie mache ich das? Gib mir einen Ausweg
//Sag mir wie,
Wie ich die Tage überstehen soll,
ohne dass deine Erinnerung mein Leben umhüllt.
Ich will vergessen, was du einst für mich warst.
Sag mir wie, wie ich es machen soll, denn ich halte es nicht mehr aus,
mit deinem Stöhnen, das laut in meinem
Kopf widerhallt, ay ay ay, wie ein Lied.//