Paroles et traduction Luis miguel del amargue - Hoy por ti

Hoy por ti

Como quisiera que un día te arrepientas de lo que hoy decides
Con todas tus fuerzas vives pregonando que te marcharás
Que soy un pobre loco, que no te ofrezco nada
Que no naciste para ser pobre que no aguantas más.

Yo no quisiera, amor que tu me dejes porque yo te amo
Pero tampoco quiero ser una piedra para tu camino
Voy a dejarte libre, que sea lo que Dios quiera
Hoy yo soy pobre pero sé que un día todo cambiará.

Hoy por ti, mañana por mí
Dice un refrán de aquellos tiempos
Que nunca es tarde si la dicha es buena,
Que si oscurece amanecerá
Hoy por ti, mañana por mí
Me toca a mi ahogarme en pena
Pero mañana será otro día
Y nadie sabe lo que traerá.
Tu buscas suerte y yo esperanza
El tiempo es sabio y todo lo dirá

He visto gente que se desespera para su fracaso
Que caerá del cielo todo lo que quiere
Y eso pasa contigo que no quiere esperarte
Nada te importa y el amor ahora ya no vale nada.

Seria mediocre si no te deseara la mejor de la suerte
Fuiste en mi vida la mujer que un día juró quererme
Pero es así la vida, hoy me tocó perderte,
Solo te digo que hoy es por ti, mañana por mi

Hoy por ti, mañana por mí
Dice un refrán de aquellos tiempos
Que nunca es tarde si la dicha es buena,
Que si oscurece amanecerá
Hoy por ti, mañana por mí
Me toca a mi ahogarme en pena
Pero mañana será otro día
Y nadie sabe lo que traerá.
Tu buscas suerte y yo esperanza
El tiempo es sabio y todo lo dirá

Today for You

How I wish that one day you will regret what you decide today
With all your might you live proclaiming that you will leave
That I'm a poor fool, that I offer you nothing
That you were not born to be poor, that you can't take it anymore.

I don't want you to leave me, love, because I love you
But I don't want to be a stone in your path either
I'm going to set you free, let God's will be done
Today I am poor, but I know that one day everything will change.

Today for you, tomorrow for me
Says a proverb from those times
That it's never too late if the happiness is good,
That if it gets dark, it will dawn
Today for you, tomorrow for me
It's my turn to drown in sorrow
But tomorrow will be another day
And no one knows what it will bring.
You look for luck and I for hope
Time is wise and it will tell all

I have seen people who despair to their failure
That everything they want will fall from the sky
And that happens to you who doesn't want to wait
Nothing matters to you and love is no longer worth anything.

I would be mediocre if I didn't wish you all the best
You were the woman in my life who swore to love me one day
But that's how life is, today I had to lose you,
I only tell you that today is for you, tomorrow for me

Today for you, tomorrow for me
Says a proverb from those times
That it's never too late if the happiness is good,
That if it gets dark, it will dawn
Today for you, tomorrow for me
It's my turn to drown in sorrow
But tomorrow will be another day
And no one knows what it will bring.
You look for luck and I for hope
Time is wise and it will tell all