Paroles et traduction Luis miguel del amargue - La magia de tus ojos

La magia de tus ojos

Como una luz puesta por el destino
Cruzaste en el camino que caminaba yo
Y sentí mis ojos rodillarse al presenciar el arte
De aquella linda flor

No conforme, quise seguir sus pasos
Movido por su encanto, oculte mi temor
Me presente como algún extraño
Y al estrechar su mano pasmado me quedé

Y en tu rostro pintaste una sonrisa
Que te hizo ver de todas la más linda mujer
Y el ardiente calor de tu mirada se introdujo en mi alma
Y ya no sé que hacer

Yo quisiera descubrir la magia, que hay en tus ojos
Yo quisiera ver por fin que es lo que, me vuelve loco de ti amor
Solo de ti, de ti amor, solo de ti

Cuentan que nunca te enamoraron, que no han probado tus labios
La fruta del amor, que le temes a las desilusiones
Y a la vida que un hombre le ofrece a una mujer
No pretendo empañar tu destino, ven dame tu cariño
Y no te arrepentirás

Quiero ser el sol de la mañana
Que entra por tu ventana
Y alumbra tu despertar

Yo quisiera descubrir la magia, que hay en tus ojos
Yo quisiera ver por fin que es lo que, me vuelve loco de ti amor
Solo de ti, de ti amor, solo de ti

La de aventura
Soy yo, el Luis Miguel del Amargue

Y la guitarra tiene mambo, tiene mambo

Y en tu rostro pintaste una sonrisa
Que te hizo ver de todas la más linda mujer
Y el ardiente calor de tu mirada se introdujo en mi alma
Y ya no sé que hacer

Yo quisiera descubrir la magia, que hay en tus ojos
Yo quisiera ver por fin que es lo que, me vuelve loco de ti amor
Solo de ti, de ti amor, solo de ti

Cuentan que nunca te enamoraron, que no han probado tus labios
La fruta del amor, que le temes a las desilusiones
A la vida que un hombre le ofrece a una mujer
No pretendo empañar tu destino, ven dame tu cariño
Y no te arrepentirás

Quiero ser el sol de la mañana
Que entra por tu ventana
Y alumbra tu despertar

Yo quisiera descubrir la magia, que hay en tus ojos
Yo quisiera ver por fin que es lo que, me vuelve loco de ti amor
Solo de ti, de ti amor, solo de ti

Магия твоих глаз

Как свет, посланный судьбой
Ты пересекла мой путь
И мои глаза будто замерли, увидев такой шедевр
Как прекрасный цветок

Я пошел по твоим следам
Меня влекло твоё очарование, и мой страх рассеялся
Я представился как незнакомец
И, пожав твою руку, я остолбенел

И на твоём лице появилась улыбка
Сделавшая тебя самой прекрасной из всех женщин
И пламенный жар твоего взгляда проник в мою душу
И теперь я не знаю, что делать

Я бы хотел разгадать магию, скрытую в твоих глазах
Я бы хотел наконец увидеть, отчего ты сводишь меня с ума, любовь моя
Только от тебя, тебя, любовь моя, только от тебя

Говорят, что ты никогда не была влюблена, что не целовала никогда
От плода любви, что ты боишься разочарований
И жизни, которую мужчина может предложить женщине
Я не хочу омрачать твою судьбу, дай мне свою любовь
И ты не пожалеешь

Я хочу стать утренним солнцем
Которое заглядывает в твоё окно
И освещает твоё пробуждение

Я бы хотел разгадать магию, скрытую в твоих глазах
Я бы хотел наконец увидеть, отчего ты сводишь меня с ума, любовь моя
Только от тебя, тебя, любовь моя, только от тебя

Приключений
Я, Луис Мигель Амаргэ

И в моей гитаре есть магия, есть магия

И на твоём лице появилась улыбка
Сделавшая тебя самой прекрасной из всех женщин
И пламенный жар твоего взгляда проник в мою душу
И теперь я не знаю, что делать

Я бы хотел разгадать магию, скрытую в твоих глазах
Я бы хотел наконец увидеть, отчего ты сводишь меня с ума, любовь моя
Только от тебя, тебя, любовь моя, только от тебя

Говорят, что ты никогда не была влюблена, что не целовала никогда
От плода любви, что ты боишься разочарований
Жизни, которую мужчина может предложить женщине
Я не хочу омрачать твою судьбу, дай мне свою любовь
И ты не пожалеешь

Я хочу стать утренним солнцем
Которое заглядывает в твоё окно
И освещает твоё пробуждение

Я бы хотел разгадать магию, скрытую в твоих глазах
Я бы хотел наконец увидеть, отчего ты сводишь меня с ума, любовь моя
Только от тебя, тебя, любовь моя, только от тебя