Paroles et traduction Luis miguel del amargue - Luisa maría

Luisa maría

Luisa Maria era una linda niña
Y ha sus 15 años parecia una flor
Eran sus ojos como dos luceros
Que dejaban preso cualquiero corazon

Y como todos tenia sus defectos
Quiso hacer su vida a su voluntad
Y no escuchaba consejos de nadie
Incluyendo a sus padres
Siempre le ingnoro
Se enojaba si la regañaban
Se creyo muy sana luisa maria

Y una tarde sin que lo supieran
Decidio marcharse a la gran ciudad
Recogio lo poco que tenia
Y se marcho maria sin mirar atras

(Coro)
Y se fue en busca de olvidar
Y se fue en busca de libertad
Y se fue en busca de olvidar
Y se fue en busca de libertad
----------------
Luisa maria pronto se dacuenta
Que las cosas no eran como ella penso
Al poco tiempo se be sin dinero
Y la pobre maria no sabe que hacer

Y como no sabe hacer de nada
Termino en la puerta de un cabaret
Donde vende todos sus encantos
Como era muy linda le iba muy bien

Luisa maria donde, estas donde estas
Luisa maria donde, estas donde estas

Pasa el tiempo y luisa maria
Ya no es una niña, es toda una mujer
Que no se acuerda ya de su familia
Y a pesar de todo se siente feliz

Y su madre mirando hacia el cielo
A dios solo le pide que cuide a su hija
Luisa maria no se daba cuenta
Que poquito a poco se le va la vida

Hasta que llegaron los problemas
Y decide hacerse una rebicion
Luisa maria, gran sorpresa se llevo
Luisa maria, gran sorpresa se llevo

Toda su vida y sus mejores años
Se desvanecieron en un cabaret
Luisa maria casi moribunda
Regreso a su tierra que le bio nacer

Y su madre lloraba de pena
Al ver lo que quedaba de su pobre hija
Y una tarde de sus 20 años
En brazos de su madre se murio maria

(Coro)
-----------------
Y se fue y ya no volvera,
Y se fue y ya no volvera,
Y se fue y ya no volvera,
Y se fue y ya no volvera,
Y se fue y ya no volvera,
Y se fue y ya no volvera.
---------------------------------------------------------------------------

Луиза Мария

Луиза Мария - прекрасное создание,
К пятнадцати цвела, как роза в саду.
Её глаза сияли ярко, как свечи,
Очаровывая всех вокруг, юную леди.

Но как у всех, имела и изъяны,
Желала жить по своему, не слушая других.
Советы матушки и батюшки игнорируя,
Лишила их покоя, девочка родная.
Слова отца и матери выводили из себя,
Сердилась, если кто-то пытался урезонить.
Высокомерною была Луиза Мария.

Однажды вечером, тайком от всех,
Решила уехать в город большой.
Собрала пожитки свои скудные,
И скрылась Мария, не оглянувшись назад.

(Припев)
И отправилась искать забвение,
И отправилась искать свободу,
И отправилась искать забвение,
И отправилась искать свободу,
----------------
Луиза Мария быстро поняла,
Что всё не так, как ей мечталось,
Вскоре деньги закончились,
И бедная Мария не знала, что делать.

Ремеслами не владела,
И оказалась у дверей кабаре,
Где продавала свои прелести,
А благодаря своей красоте, имела успех.

Луиза Мария, где же ты, где?
Луиза Мария, где же ты, где?

Летят года, и Луиза Мария,
Уж не девчонка, а зрелая дама.
О семье не вспоминает,
И несмотря ни на что, считает себя счастливой.

А её мать, взирая на небо,
Молится лишь о том, чтобы Бог берег дочь.
Луиза Мария не видела,
Как ускользала жизнь её потихоньку.

Пока не пришли беды,
И она решила провериться.
Луиза Мария, что за сюрприз её ждал,
Луиза Мария, что за сюрприз её ждал.

Все её годы и лучшие дни,
Растаяли в стенах кабаре.
Луиза Мария, почти при смерти,
Вернулась на родину, где родилась.

И её мать плакала от горя,
Видя, во что превратилась её бедная дочь.
А однажды в двадцать лет,
На руках у матери скончалась Мария.

(Припев)
-----------------
И не вернётся уж она,
И не вернётся уж она,
И не вернётся уж она,
И не вернётся уж она,
И не вернётся уж она,
И не вернётся уж она.
---------------------------------------------------------------------------