No Notas - Luis miguel del amargue traduction en allemand

No Notas

Cada vez que yo te veo
Quiero decirte mami
Que contigo empieza mi vida
Y se termina sin ti

No notas que ya no canto
Como yo antes cantaba
Que tu pecho era mi voz
Y tu cuerpo mi guitarra
Tu boca mi inspiracion
Y tu amor mi pentagrama

Tu no ves que estoy cantando
Y se me olvidan las palabras
Y es que no vez que mi melodia se acaba
Los musicos estan tocando, pero yo no oigo nada
Y es que no vez, que mi melodia se acaba

No notas que ya no canto
Como yo antes cantaba
Que tu pecho era mi voz
Y tu cuerpo mi guitarra
Tu boca mi inspiracion
Y tu amor mi pentagrama

Tu no ves que estoy cantando
Y se me olvidan las palabras
Y es que no vez que mi melodia se acaba
Los musicos estan tocando, pero yo no oigo nada
Y es que no vez, que mi melodia se acaba

Merkst du nicht

Jedes Mal, wenn ich dich sehe
Will ich dir sagen, Mami
Dass mit dir mein Leben beginnt
Und ohne dich endet

Merkst du nicht, dass ich nicht mehr singe
Wie ich früher sang
Dass deine Brust meine Stimme war
Und dein Körper meine Gitarre
Dein Mund meine Inspiration
Und deine Liebe mein Notensystem

Siehst du nicht, dass ich singe
Und ich die Worte vergesse
Siehst du denn nicht, dass meine Melodie endet?
Die Musiker spielen, aber ich höre nichts
Siehst du denn nicht, dass meine Melodie endet?

Merkst du nicht, dass ich nicht mehr singe
Wie ich früher sang
Dass deine Brust meine Stimme war
Und dein Körper meine Gitarre
Dein Mund meine Inspiration
Und deine Liebe mein Notensystem

Siehst du nicht, dass ich singe
Und ich die Worte vergesse
Siehst du denn nicht, dass meine Melodie endet?
Die Musiker spielen, aber ich höre nichts
Siehst du denn nicht, dass meine Melodie endet?