Paroles et traduction Luis miguel del amargue - Por una Mujer

Por una Mujer

La gente me condena porque yo,
Vivo tomando noche tras noche.
Dicen que soy un hombre sin valor,
Que vivo atrapado en el licor.
Pero no me preguntan porque,
Si traigo alguna pena en el alma.
No crean que por gusto soy así,
Es que una mujer me ha hecho infeliz.
Por una mujer, yo vivo amargado.
Y aúnque ella no está conmigo,
Aún sigo enamorado.
Por una mujer, es que soy así.
No tengo ganas de nada,
Yo me quisiera morir.
No resisto la vida sin ella,
Porque siempre la recordaré.
Cuando bebo la veo en mi copa,
Y su ausencia mi vida destroza...
Yo la sigo esperando por siempre,
En mi alma siempre habrá un lugar.
Y es que nadie ha llenado el vacío,
Solo ella lo puede llenar.
(Instrumental)
No resisto la vida sin ella,
Porque siempre la recordaré.
Cuando bebo la veo en mi copa,
Y su ausencia mi alma destroza...
Yo la sigo esperando por siempre,
En mi alma siempre habra un lugar.
Es que nadie ha llenado el vacío,
Solo ella lo puede llenar.
Por una mujer,
Yo vivo amargado.
Y aúnque ella no está conmigo,
Aún sigo enamorado.
Por una mujer,
Es que soy así.
No tengo ganas de nada,
Yo me quisiera morir.

За одну Женщину

Люди осуждают меня, потому что я,
Пью ночь за ночью.
Говорят, что я человек без достоинства,
Что я погряз в алкоголе.
Но они не спрашивают почему,
Есть ли у меня какая-то боль в душе.
Не думайте, что я такой по своей воле,
Просто женщина сделала меня несчастным.
Из-за одной женщины, я живу в горечи.
И хотя её нет рядом со мной,
Я всё ещё влюблён.
Из-за одной женщины, я такой.
У меня нет желания ни к чему,
Я хотел бы умереть.
Я не вынесу жизни без неё,
Потому что я всегда буду помнить её.
Когда я пью, я вижу её в своём бокале,
И её отсутствие разрушает мою жизнь...
Я продолжаю ждать её вечно,
В моей душе всегда будет для неё место.
И никто не заполнил пустоту,
Только она может её заполнить.
(Инструментальная часть)
Я не вынесу жизни без неё,
Потому что я всегда буду помнить её.
Когда я пью, я вижу её в своём бокале,
И её отсутствие разрушает мою жизнь...
Я продолжаю ждать её вечно,
В моей душе всегда будет для неё место.
Никто не заполнил пустоту,
Только она может её заполнить.
Из-за одной женщины,
Я живу в горечи.
И хотя её нет рядом со мной,
Я всё ещё влюблён.
Из-за одной женщины,
Я такой.
У меня нет желания ни к чему,
Я хотел бы умереть.