Pégame Tu Vicio - Luis miguel del amargue traduction en allemand

Pégame Tu Vicio

Dicen por ahí
Que el deseo de amarte es malo
Más a mi me hace falta
Besar tus lindos labios.

Dicen que tu amor
Es un veneno muy malo
Pero a mi no me importa
Aunque tu maldad me haga daño.

Que digan lo que digan
Seguiré enamorado de ti
Pues tu me gustas mucho, mujer
Mi amor tu me has robado
No importa que yo muera
Por culpa de tu boca
Porque te llevo dentro de mí
Y el alma me destroza.

Quiero perderme contigo
En el vicio de tus labios.

Pégame tu vicio, oh!
El vicio de tus labios
Pégame tu vicio, mami!
El vicio de tus labios.

No me importa ser culpable
Yo solo quiero verte
No me importa ser adicto
Pégame tu vicio, sí!
El vicio de tus labios, yooo...

Pégame tu vicio, si!
El vicio de tus labios
Pégame tu vicio, mami!
El vicio de tus labios

No me importa si eres una perdida
Si bebes, si fumas, esa es tu vida

Pégame tu vicio, si!
El vicio de tus labios, yooo
Yo ooo
Yo ooo
Yo ooo

Hoy quisiera huir, marcharme lejos contigo
Donde nadie moleste y echar el mundo al olvido
Olvidar la margura que a veces de la vida
Si como quieran hablan aun, solo viven de envidia
Quiero perderme contigo
En el vicio de tus labios.

Pégame tu vicio, oh!
El vicio de tus labios
Pégame tu vicio, mami!
El vicio de tus labios

Dicen por ahí que tu amor es de los malos
Que mata como el cáncer en si
Ay!, no me importa.

Pégame tu vicio, oh!
El vicio de tus labios
Pégame tu vicio, mami!
El vicio de tus labios.

Steck mich an mit deiner Sucht

Man sagt
Dass der Wunsch, dich zu lieben, schlecht ist
Aber mir fehlt es
Deine schönen Lippen zu küssen.

Man sagt, deine Liebe
Sei ein sehr schlimmes Gift
Aber mir ist das egal
Auch wenn deine Bosheit mir schadet.

Sollen sie sagen, was sie wollen
Ich werde weiter in dich verliebt sein
Denn du gefällst mir sehr, Frau
Meine Liebe hast du mir gestohlen
Es ist egal, ob ich sterbe
Wegen deines Mundes
Weil ich dich in mir trage
Und es zerreißt mir die Seele.

Ich will mich mit dir verlieren
In der Sucht deiner Lippen.

Steck mich an mit deiner Sucht, oh!
Der Sucht deiner Lippen
Steck mich an mit deiner Sucht, Mami!
Der Sucht deiner Lippen.

Es ist mir egal, schuldig zu sein
Ich will dich nur sehen
Es ist mir egal, süchtig zu sein
Steck mich an mit deiner Sucht, ja!
Der Sucht deiner Lippen, ich...

Steck mich an mit deiner Sucht, ja!
Der Sucht deiner Lippen
Steck mich an mit deiner Sucht, Mami!
Der Sucht deiner Lippen

Es ist mir egal, ob du 'verdorben' bist
Ob du trinkst, ob du rauchst, das ist dein Leben

Steck mich an mit deiner Sucht, ja!
Der Sucht deiner Lippen, ich
Ich ooo
Ich ooo
Ich ooo

Heute möchte ich fliehen, weit weggehen mit dir
Wo niemand stört und die Welt vergessen
Die Bitterkeit des Lebens vergessen
Auch wenn sie reden, wie sie wollen, sie leben nur vom Neid
Ich will mich mit dir verlieren
In der Sucht deiner Lippen.

Steck mich an mit deiner Sucht, oh!
Der Sucht deiner Lippen
Steck mich an mit deiner Sucht, Mami!
Der Sucht deiner Lippen

Man sagt, deine Liebe ist von der üblen Sorte
Dass sie tötet wie Krebs an sich
Ay!, das ist mir egal.

Steck mich an mit deiner Sucht, oh!
Der Sucht deiner Lippen
Steck mich an mit deiner Sucht, Mami!
Der Sucht deiner Lippen.