Paroles et traduction Luis miguel del amargue - Sangre de Guano

Sangre de Guano

Todo, una casita de palo duermo;
Tengo una hamaca de guano y oro
Porque ella no está a mi lado y no tengo
Nada para ofrecerle a mi dulce amada.
Su padre conmigo no quiere nada
Solo porque yo no tengo lana

Ya estoy cansado de verlo reír
Cuando en mi moto yo voy por ahí.
Me pasa por el lado con su coche del año
Me mira y se sonríe ¡JA! ¡Qué pobre diablo!
Ella se entristece al verlo reír
él no se da cuenta de lo que ha de venir
Que con su apellido nacerá una criatura
Con sangre de guano.

Presume, de sangre azul y de mucha plata
De trajes finos y de corbatas.
Quiere un pretendiente de clase alta.
Ella, solo es feliz conmigo y me ama;
La veo solo el fin de semana
Cuando su padre no está en la casa

Ya estoy cansado de verlo reír
Cuando en mi moto yo voy por ahí.
Me pasa por el lado con su coche del año
Me mira y se sonríe ¡JA! ¡Qué pobre diablo!
Ella se entristece al verlo reír
él no se da cuenta de lo que ha de venir
Que con su apellido nacerá una criatura
Con sangre de guano.

Ya estoy cansado de verlo reír
Cuando en mi moto yo voy por ahí.
Me pasa por el lado con su coche del año
Me mira y se sonríe ¡JA! ¡Qué pobre diablo!
Ella se entristece al verlo reír
él no se da cuenta de lo que ha de venir
Que con su apellido nacerá una criatura
Con sangre de guano.

Кровь гуано

Всё, что у меня есть — лачуга,
Гамак из гуано и золота,
Ведь её нет рядом, и мне нечего
Предложить моей милой возлюбленной.
Её отец меня знать не хочет,
Только потому, что я беден.

Я устал видеть его ухмылку,
Когда я проезжаю мимо на своём мотоцикле.
Он проносится мимо на своей новой машине,
Смотрит на меня и улыбается: "Ха! Нищий чёрт!"
Она грустит, видя его смех,
Он не понимает, что грядет,
Что с его фамилией родится дитя
С кровью гуано.

Он хвастается голубой кровью и богатством,
Дорогими костюмами и галстуками.
Он хочет для неё жениха из высшего общества.
Но она счастлива только со мной и любит меня;
Я вижу её только по выходным,
Когда её отца нет дома.

Я устал видеть его ухмылку,
Когда я проезжаю мимо на своём мотоцикле.
Он проносится мимо на своей новой машине,
Смотрит на меня и улыбается: "Ха! Нищий чёрт!"
Она грустит, видя его смех,
Он не понимает, что грядет,
Что с его фамилией родится дитя
С кровью гуано.

Я устал видеть его ухмылку,
Когда я проезжаю мимо на своём мотоцикле.
Он проносится мимо на своей новой машине,
Смотрит на меня и улыбается: "Ха! Нищий чёрт!"
Она грустит, видя его смех,
Он не понимает, что грядет,
Что с его фамилией родится дитя
С кровью гуано.